Results for for another translation from English to Slovenian

looking for another job
išče drugo zaposlitev

‘oth’ for another type of abs.
„oht“ za druge vrste abs.

that must be paid for another way.
to mora biti plačano na drugačen način.

person is looking for another job
oseba išče drugo zaposlitev

they will have to save it for another time.
to bosta morala prihraniti za drugič.

it has since been renewed for another year.
od takrat je bila podaljšana še za eno leto.

in august 2007 it was prolonged for another year.
avgusta 2007 je bila podaljšana za eno leto.

trying to connect a server for another game type
poskušanje povezave s strežnikom za drugo vrsto igre

transit by air is not possible for another reason.
če tranzit po zračni poti ni mogoč iz drugih razlogov.

for another organisation the eu participation is about 60 %.
udeležba eu v neki drugi organizaciji znaša približno 60 %.

for another reason: common language or translation required
zaradi drugih razlogov: obvezno v skupnem jeziku ali prevodu.

it is getting ready for another military intervention in iraq.
pripravlja se na novo vojaško posredovanje v iraku.

a specific process for another stage of their life cycle,
posebnim postopkom, povezanim z drugo fazo njihove življenjske dobe,

therefore, it is necessary to extend the operation for another year.
operacijo je zato treba podaljšati še za eno leto.

the prolongation of the isu’s mandate for another five years;
podaljšanje mandata isu za nadaljnjih pet let;

any animal from a type t2 herd and destined for another type t2 herd:
so vse živali iz črede tipa t2, ki so namenjene za drugo čredo tipa t2:

further processing for another purpose shall be permitted in so far as:
nadaljnja obdelava za drug namen je dovoljena, če:

left over nplate in the vial must never be re-used for another injection.
preostanka zdravila nplate v viali ne smete nikoli ponovno uporabiti za še eno injekcijo.

if any lesions persist, treatment should be repeated for another four weeks.
Če ak v zdravljenem področju ne izginejo je potrebno zdravljenje ponoviti za nadaljnje 4 tedne.

that's why i am suggesting extending the scheme for another two years."
zato predlagam, da podaljšamo shemo še za dve leti.“