Results for foreign subject translation from English to Slovenian

foreign dna
tuja dna

foreign-born
rojena v tujini

foreign currencies
tuje valute

foreign income.
tuji dohodek.

foreign exchange;
s tujo valuto;

(foreign) trust
(tuji) sklad

foreign fishing vessels are subject to the same licensing rules.
za tuja ribiška plovila veljajo ista pravila o izdaji dovoljenj.

the common foreign and security policy is subject to specific procedures.
za skupno zunanjo in varnostno politiko veljajo posebni postopki.

the common foreign and securitypolicy is subject to specific rules and procedures.
za skupno zunanjo in varnostno politiko veljajo posebna pravila in postopki.

each member state's foreign relations must be subject to democratic control.
zunanji odnosi vsake države morajo biti predmet demokratičnega nadzora.

the common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures.
za skupno zunanjo in varnostno politiko veljajo posebna pravila in postopki.

net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation.
neto sredstva, denominirana v zadevni tuji valuti, se prevrednotijo zaradi spremembe deviznega tečaja.

assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation.
sredstva minus obveznosti v zadevni tuji valuti se prevrednotijo zaradi spremembe deviznega tečaja.

this subject has a profoundly foreign policy dimension.
ta zadeva ima veliko zunanjepolitično razsežnost.

cost subject to impairment and foreign exchange market rate
nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj

subject: the new foreign policy of the eu and the role of civil society
zadeva: nova zunanja politika eu in vloga civilne družbe

indeed, teaching time dedicated to foreign languages is rather low compared to other subjects.
dejansko je poučevanju tujih jezikov v primerjavi z drugimi predmeti namenjenega sorazmerno malo časa.

however, the resolution also addresses other subjects, some of which refer to foreign policy.
vendar poročilo govori tudi o drugih zadevah, pri čemer so nekatere povezane z zunanjo politiko.

foreign non-governmental organisations report that bloggers who raise political subjects are held in prison.
tuje nevladne organizacije poročajo, da so blogerji, ki izpostavljajo politične teme, priprti v zaporu.