Results for forest economic function translation from English to Slovenian

structure according to economic function as % of gdp
razvrstitev po gospodarski funkciji kot odstotek bdp

its economic function can be compared to that of a guarantee or liability.
njegovo gospodarsko funkcijo lahko v tem pogledu primerjamo s poroštvom ali jamstvom.

its economic function may in this respect be compared to that of a guarantee.
njeno ekonomsko funkcijo lahko v tem pogledu primerjamo z jamstvom.

forests have not only an economic function but also a recreational and environmental protection one.
gozdovi nimajo samo gospodarske funkcije, ampak imajo tudi rekreacijsko funkcijo in funkcijo varovanja okolja.

voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function and are now covered by a single article.
odstop terjatev in pogodbena subrogacija opravljata podobno gospodarsko funkcijo, zato sta od zdaj obravnavani v istem členu.

in particular, establishments carrying out discontinuous slaughter or game handling activities fulfil a social and economic function in rural communities.
obrati, ki diskontinuirano izvajajo klanje ali obdelavo divjadi, imajo v podeželskih skupnostih zlasti socialno in gospodarsko vlogo.

the amounts needed for the promotion-related business were also of material value to lbb and their economic function may be compared to that of a guarantee.
tudi zneski, ki jih lbb potrebuje za dejavnost pospeševanja, so zanjo materialna vrednost in je njihovo ekonomsko funkcijo mogoče primerjati s funkcijo poroštva ali jamstva.

put succinctly, the community rules attribute a purely economic function to the indication of product origin so as to ensure proper application of the customs duties and preferential tariffs that apply under gatt
4.1.2 grobo rečeno imajo predpisi skupnosti izključno ekonomsko funkcijo pri označevanju porekla izdelka in zagotavljajo pravilno izvajanje carinskih predpisov in preferencialnih tarif, ki veljajo v skladu s sporazumom gatt.

as stated above, the capital share that was not used up to 1997 and could not be used subsequently is of material value to hlb and its economic function can be compared to that of a guarantee or liability.
kot je bilo že navedeno, tudi delež lastnega kapitala, ki ni bil uporabljen do leta 1997, oziroma ga ni bilo mogoče porabiti po tem letu, banki hlb predstavlja materialno vrednost, njegova gospodarska funkcija pa je primerljiva s funkcijo poroštva ali jamstva.

modern society does and will increasingly depend on the use of gnss applications for vital security and economic functions.
sodobna družba je in bo vse bolj odvisna od uporabe aplikacij gnss glede bistvenih varnostnih in gospodarskih funkcij.

since this amount cannot be used each year for business expansion but improves the bank's standing in the eyes of creditors, its economic function can in this respect be compared at least to a guarantee.
ker se ta letni znesek ne more uporabljati za širjenje dejavnosti, temveč izboljšuje ugled banke pri upnikih, se lahko njegova gospodarska funkcija v tem pogledu primerja vsaj z jamstvom.

since these amounts could not be used each year for business expansion but improved the bank's standing in the eyes of creditors, the economic function of the capital can in this respect at least be compared to a guarantee.
ker se ti letni zneski sicer niso mogli uporabljati za širjenje dejavnosti, so pa izboljšali ugled banke pri upnikih, se lahko gospodarska funkcija kapitala v tem pogledu primerja vsaj z jamstvom.

its availability to the bank's creditors at least for the purposes of covering liabilities (‘guarantee function’) means that its economic function can still be compared to that of a surety or guarantee.
ker je garantom kreditne institucije na razpolago vsaj za namene jamstva (t.i. funkcija jamstva), se lahko njegova gospodarska funkcija vseeno primerja s funkcijo jamstva ali garancije.

certain economic functions are more mobile than others and, for certain mobile functions, taxation has more bearing on location than for other functions.
nekatere gospodarske funkcije so mobilnejše od drugih in za nekatere mobilne funkcije je obdavčitev pomembnejši dejavnik pri izbiri kraja kot za druge.

since the amount of around dem 100 million each year cannot be used to expand business but improves the bank's appearance in the eyes of creditors, its economic function may be compared in that respect to at least that of a guarantee.
ker se letni znesek v višini približno 100 milijonov ne more uporabljati za širjenje dejavnosti, temveč izboljšuje ugled banke pri upnikih, se njegova gospodarska funkcija lahko v tem pogledu primerja vsaj z jamstvom.

their implementation should allow authorities to resolve financial institutions in an orderly manner without taxpayer exposure to loss from solvency support, while maintaining continuity of their vital economic functions.
njihova uporaba bi morala organom omogočiti reševanje finančnih institucij na urejen način, brez izpostavljanja davkoplačevalcev izgubam zaradi podpiranja solventnosti, in hkrati zagotoviti, da so njihove ključne ekonomske funkcije ohranjene.

the eesc emphasises that in addition to their significance for climate change, forests perform many other important ecological, social and economic functions, which need to be safeguarded.
poleg tega, da so gozdovi pomembni v zvezi s podnebnimi spremembami, eeso poudarja, da opravljajo mnoge druge pomembne ekološke, socialne in ekonomske naloge, kar je treba zaščititi.

from the point of view of management, these rights facilitate agreements with workers' representatives and their trade unions on managing and shaping change in companies in a socially acceptable way, and they foster employee acceptance of the decisions made by the company – that is their economic function.
z vidika vodstva podjetja pa te pravice omogočajo dogovore s predstavniki delavcev in njihovimi sindikati o socialno sprejemljivem obvladovanju in oblikovanju sprememb v podjetju in zagotavljajo, da delavci razumejo odločitve v podjetju – to je gospodarska funkcija pravic.

as already mentioned, the equity of dem 3400 million (eur 1740 million) is also of material value to westlb and its economic function may be compared to that of a guarantee.
kot je že bilo predstavljeno, ima tudi delež lastnega kapitala v višini 3,4 milijarde dem (1,74 milijarde eur) za westlb materialno vrednost, njegova ekonomska funkcija pa je primerljiva s funkcijo garancije ali jamstva.

member states, in particular those lagging behind in data transmission, should in close cooperation with eurostat step up their efforts to compile and disseminate so-called cofog economic functions data in compliance with earlier requests by the council.
države članice, predvsem tiste, ki zaostajajo pri prenosu podatkov, bi morale v skladu s prejšnjimi zahtevami sveta v tesnem sodelovanju z eurostatom povečati prizadevanja za zbiranje in pošiljanje tako imenovanih podatkov cofog o ekonomskih funkcijah.