Results for frame a defence aspect translation from English to Slovenian

defence aspects
obrambni vidiki

the latter has a period of two months to file a defence.
ta lahko v roku dveh mesecev vloži odgovor na tožbo.

a majority of stakeholders found that a defence directive would be useful.
večina zainteresiranih strani je menila, da bi bila direktiva na področju obrambe koristna.

a cycle with three wheels, a frame, a seat, two footrests and two handlebars.
kolo s tremi kolesi (tricikel) z okvirjem, sedežem, dvema oporama za noge in dvema krmiloma.

he shall have at least fifteen days from the date of receipt of the proposal to prepare a defence.
za pripravo obrambe mora imeti vsaj petnajst dni od datuma prejema predloga.

within two months after service of the application, the defendant shall lodge a defence stating:
v roku dveh mesecev po vročitvi tožbe toženi stranki vloži tožena stranka odgovor na tožbo, ki obsega:

actions underway – notably the establishment of a defence agency – take us in the right direction.
z dejavnostmi, ki so v teku – zlasti ustanovitev obrambne agencije –, smo na pravi poti.

within two months after service on him of the application, the defendant shall lodge a defence, stating:
v dveh mesecih od vročitve tožbe toženi stranki ta vloži odgovor na tožbo, ki vsebuje:

he shall have at least 15 days, but no more than 30 days, from the date of receipt of the proposal to prepare a defence.
za pripravo obrambe ima vsaj 15 dni, vendar ne več kot 30 dni, od datuma prejema predloga.

the staff member concerned shall have not less than 15 days from the date of receipt of the report initiating the disciplinary proceedings to prepare a defence.
zadevni uslužbenec ima za pripravo zagovora na voljo najmanj petnajst dni od datuma prejema poročila, s katerim se začne disciplinski postopek.

2.5 furthermore, the right to a fair trial and to a defence are enshrined in articles 47 and 48 of the charter of fundamental rights1.
2.5 pravica do poštenega sojenja in pravice do obrambe so zagotovljene v členih 47 in 48 listine eu o temeljnih pravicah1.

in 2008 member states and the commission expressed the need to improve, streamline and modernise the dataflow under both directives and within this frame a revision of the sdf was started.
leta 2008 so države članice in komisija izrazile potrebo po izboljšanju, poenostavitvi in posodobitvi podatkovnega toka na podlagi obeh direktiv, zaradi česar se je začela revizija standardnega obrazca.

it should be borne in mind in this connection that the prior grant of an authorisation, licence or concession should not constitute a defence in such circumstances.”
v zvezi s tem je treba upoštevati, da se predhodna dodelitev odobritve, dovoljenja ali koncesije v takšnih okoliščinah ne sme uporabiti kot obramba."

undertakings will be able to invoke the exception from the prohibition on agreements which restrict competition laid out in article 81(3) as a defence in all proceedings.
podjetja se bodo lahko na podlagi člena 81(3) v vseh postopkih sklicevala na izjemo od prepovedi, ki velja za sporazume o omejevanju konkurence.

in 1951, the icelandic state entered into a defence agreement with the usgovernment, providing the us navy i.a. with land for the military base, including an international airport area.
islandija je leta 1951 sklenila obrambni sporazum z vlado zda, s katerim je vojni mornarici zda med drugim zagotovila zemljišče za vojaško oporišče, vključno z območjem mednarodnega letališča.

army reform — adopt a defence strategy and military doctrine in line with democratic principles; prepare and adopt a transparent and appropriate legal framework to clarify the outstanding issue of military property.
reforma vojske – sprejeti obrambno strategijo in vojaško doktrino v skladu z demokratičnimi načeli; pripraviti in sprejeti pregleden in ustrezen pravni okvir, da bi razjasnili odprto vprašanje vojaške lastnine.

korea ryonbong general corporation was designated by the committee in april 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for dprk defence industries and support to that country's military-related sales.
korporacija korea ryonbong general corporation, ki jo je odbor na seznam uvrstil aprila 2009, je obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo dlrk in za podporo njeni prodaji vojaškega blaga.

weu supports the eu in framing the defence aspects of the common foreign and security policy, as set out in the second subparagraph of article 17(1);
zeu pomaga eu pri določanju obrambnih vidikov skupne zunanje in varnostne politike, kakor določa drugi pododstavek člena 17(1);

(2) “transfer” means any transmission of a defence-related product to a recipient in another member state in the context of a commercial transaction;
(2) „prenos“ pomeni vsako prenašanje obrambnih proizvodov prejemniku v drugi državi članici v okviru trgovinskega poslovanja;

it also provides for closer institutional relations between the eu and weu, which provides the eu with access to an operational capability, notably in the context of petersberg tasks, and supports the eu in framing the defence aspects of its common foreign and security policy,
predvideva tudi tesnejše institucionalne odnose med eu in zeu, kar eu daje dostop do operativne usposobljenosti, zlasti v smislu petersberških nalog, in unijo podpira pri oblikovanju obrambnih vidikov skupne zunanje in varnostne politike,