Results for fundamental restructuring translation from English to Slovenian

restructuring
prestrukturiranje

restructuring aid
pomoč za prestrukturiranje

wine — restructuring
vino - prestrukturiranje

financial restructuring
finančno prestrukturiranje

enterprise restructuring,
prestrukturiranje podjetij,

% recovery restructuring
% izterjava pri prestrukturir

social dialogue and social partnerships are also a fundamental element of efficient and responsible restructuring.
socialni dialog in socialno partnerstvo sta tudi temeljna sestavna dela učinkovitega in odgovornega prestrukturiranja.

since 2010 a process has begun that will result in a fundamental restructuring of european monetary union.
leta 2010 se je začel proces, ki bo povzročil temeljito prenovo evropske monetarne unije.

6.2 as a consequence, fundamental changes are occurring, leading to restructuring at various levels including:
6.2 rezultat tega je bistvena sprememba, ki vodi v prestrukturiranja na različnih ravneh:

the transformation to a more sustainable pattern of production and consumption in the energy and other sectors implies a fundamental restructuring of the economy.
za prehod na bolj trajnostni vzorec proizvodnje in porabe v energetskem sektorju in drugod je treba temeljito prestrukturirati gospodarstvo.

===bayerische motoren werke gmbh 1917===the departure of karl rapp in 1917 enabled a fundamental restructuring of bmw gmbh, formerly rapp motorenwerke.
uradna otvoritev zgradbe je potekala 18. maja 1973.

going 'green' is costly, and the efforts necessary for the fundamental restructuring of many sectors in order to achieve ambitious targets are tremendous.
prehod na "zeleno" je povezan z visokimi stroški, prizadevanja, potrebna za temeljno prestrukturiranje številnih sektorjev, da bi lahko dosegli visoko zastavljene cilje, pa so velikanska.

(sl) i think that fundamental restructuring of agricultural policy is required regarding the various quotas, quantity allocations, restrictions and different incentives not to produce food.
(sl) jaz mislim, da je potrebna temeljita prenova kmetijske politike, ko gre za razne kvote, kontingente, omejitve in za različne spodbude za nepridelavo hrane.

where a financial institution has received state aid, the efta state should submit a viability plan or a more fundamental restructuring plan, in order to confirm or re-establish individual banks’ long-term viability without reliance on state support.
Če je finančna institucija prejela državno pomoč, mora država efte predložiti načrt za uspešno poslovanje ali bolj temeljen načrt prestrukturiranja, ki bo utrdil oziroma ponovno vzpostavil dolgoročno uspešno poslovanje posameznih bank brez uporabe državne pomoči.