Results for fundamentally translation from English to Slovenian

this is fundamentally unacceptable.
to je popolnoma nesprejemljivo.

transport is fundamentally international.
promet je v svojem bistvu mednaroden.

consumers have changed... fundamentally !
stranke so se spremenile ... spremenile v samem bistvu !

yet nothing has fundamentally changed.
kljub temu še vedno ni prišlo do nobenih temeljitih sprememb.

i fundamentally object to that policy.
načeloma tej politiki nasprotujem.

the economic outlook has changed fundamentally.
gospodarska predvidevanja so se temeljito spremenila.

the commission fundamentally disagrees with this claim.
komisija se s to trditvijo nikakor ne strinja.

in my view, this approach is fundamentally wrong.
po mojem mnenju je ta pristop popolnoma napačen.

space undertakings have a fundamentally global character.
vesoljska podjetja imajo predvsem globalen značaj.

is this not a system that is fundamentally wrong?
ali ni to sistem, ki je že v temeljih napačen?

in early 2005this picture did not fundamentally change.
nazačetku leta 2005 se ta slika ni bistvenospremenila.

he fundamentally democratized the way we think about taste.
tako je korenito demokratiziral način kako razmišljamo o okusu.

it would reduce the cost fundamentally and double the coverage.
stroški bi se korenito zmanjšali, pokritost pa bi se podvojila.

it is fundamentally a value, and not quantity based scheme.
to je v bistvu shema na osnovi vrednosti in ne količini.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
prav tako odnose bremenijo diametralno nasprotna stališča glede nedavne zgodovine.

finally, the legislation concerned was fundamentally altered after accession.
in končno, zadevna zakonodaja se je po pristopu temeljito spremenila.

here, the marketplace has fundamentally and permanently changed over the last decade.
tu se je tržišče v zadnjem desetletju temeljno in trajno spremenilo.

3.4 during the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 v zadnjih desetletjih so se bistveno spremenili tradicionalni industrijski bazeni.

however, this approach is not fundamentally different compared to the current situation.
vendar pa se ta pristop ne razlikuje bistveno od trenutnega stanja.

in the meantime, technological changes have fundamentally altered the broadcasting and audiovisual markets.
v tem času so tehnološke spremembe korenito spremenile radiodifuzijske in avdiovizualne trge.