Results for general services administration translation from English to Slovenian

general services
splošne storitve

general services commission
general services commission

social services administration,
upravljanje socialnih storitev,

department of general services
department of general services

general services and vehicles unit
oddelek za splošne službe in vozila

consumables, supplies and general services
potrošni material, zaloge in splošne storitve

the agency's general services shall be located at its seat in thessaloniki.
splošne službe agencije so na njenem sedežu v solunu.

ensuring that access to general services is available on an equal basis to persons with disabilities.
zagotavljanje, da imajo invalidi dostop do splošnih storitev pod enakimi pogoji.

local job centres are located in the individual regions and report to meas’s employment services administration.
lokalni uradi za zaposlovanje so v različnih pokrajinah in so podrejeni upravi služb za zaposlovanje pri ministrstvu za delo in socialne zadeve (meas).

however, general services are not unaffected as newcomers will equally use ‘mainstream’ services such as hospitals.
vendar pa se splošne storitve ne izognejo vplivu, saj bodo novi prišleki uporabljali tudi„redne“ storitve, kot so bolnišnice.

the costs of consumables, supplies and general services are eligible provided that they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project.
stroški za potrošni material, zaloge in splošne storitve so upravičeni, če so opredeljivi in neposredno potrebni za izvajanje projekta.

however, take-up of its solutions in road transport has been slower than expected and, in general, services are being deployed on a fragmented basis.
vendar pa sprejemanje rešitev za its v cestnem prometu poteka počasneje, kot je bilo pričakovano, storitve, ki se uvajajo, pa so v glavnem razdrobljene.

sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
za požarne črpalke se lahko štejejo sanitarne, balastne, drenažne in splošne servisne črpalke.

the european union must succeed in delivering a balanced combination of market mechanisms and general service missions in areas in which such complementarity is compatible with the objectives of services of general interest and can offer added value to the user or consumer.
izgradnja evrope se bo morala končati z uravnoteženo kombinacijo tržnih mehanizmov in nalog splošnega interesa na področjih, kjer je takšno dopolnjevanje v skladu s cilji storitev splošnega interesa in lahko dodatno koristi uporabniku ali potrošniku.

one of the aims should be the definition of efficient tariff principles throughout the community while ensuring a general service for all,
eden od ciljev bi morala biti opredelitev učinkovitih načel oblikovanja cen v celotni skupnosti, ob zagotavljanju splo�nih storitev za vse,

this general service obligation entailed significant limitations on lilas’ possibility of exploiting the air base for other purposes.
ta obveznost splošne službe je povzročila znatne omejitve možnosti podjetja lilas, da letalsko oporišče izkorišča za druge namene.

sanitary, ballast and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
sanitarne, balastne in splošne servisne črpalke se lahko odobrijo kot neodvisne drenažne črpalke, če imajo potrebne priključke na cevovod drenažne naprave.

the council shall, by special vote, decide on the number of executive, professional and general service staff the executive director may appoint.
svet s posebnim glasovanjem določi število oseb za izvršilne, strokovne in splošne storitve, ki jih lahko imenuje izvršni direktor.

on the matter of social services of general interest, it seems to me that all member states are keen to preserve the organisation of the general service remit that is specific to each individual country.
na področju socialnih storitev splošnega interesa se mi zdi, da bi vse države članice želele ohraniti pristojnosti nad organizacijo splošnih storitev, ki so specifične za vsako posamezno državo.

it shall consist of the secretary general, who shall have the chair, and of the directors general of the legal service, administration and personnel, external relations, justice and home affairs and joint research centre and of the heads of the internal audit service and the commission security office.
sestavljajo ga generalni sekretar, ki predseduje varnostnemu odboru, generalni direktorji pravne službe, službe za kadrovske zadeve in administracijo, službe za zunanje odnose, pravosodja in notranjih zadev in skupnega raziskovalnega centra ter vodje službe za notranjo revizijo in varnostnega urada komisije.