Results for get the most out of translation from English to Slovenian

getting the most out of kde
izvlecite iz kde kar največ

getting the most out of & kde;
izvleči kar največ iz & kde;

we need to get the most out of every step we take.
vsak naš korak moramo kar najbolje izkoristiti.

the most ed
približno 10% bolnikov lahko občuti neželene učinke zdravila.

let us make the most out of what lies ahead.
kar najbolje izkoristimo to, kar je pred nami.

how to make the most out of your training experience?
kako čim bolje izkoristiti izkušnjo spopolnjevanja?

the most commonly (≥
anje

we have an obligation towards eu taxpayers to get the most out of the eu budget.
evropskim davkoplačevalcem smo dolžni zagotoviti čim več iz proračuna eu.

we need to be aware of this and really get the most out of the potential of this treaty.
tega se moramo zavedati in čim bolj izkoristiti prednosti te pogodbe.

therefore, smes need support and advice to be able to get the most out of the single market.
zato potrebujejo msp podporo in nasvete, da bi lahko čimbolj izkoristili prednosti enotnega trga.

and i was like, "get the fuck out of here. that's crazy."
in sem jim rekel: "ne me jebat, to ni res."

the most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
najbolj uspešna tehnologija se umakne in nam pomaga živeti naša življenja.

"the european commission wants to help consumers and businesses get the most out of the single market.
„evropska komisija želi potrošnikom in podjetjem pomagati, da bi imeli od enotnega trga kar največ koristi.

making the most out of the internal market is not only a matter of taking decisions.
maksimalna izraba notranjega trga ni le stvar sprejemanja odločitev.

this test shall be carried out in the most advanced stage of the fitting out of the ship.
ta preskus se opravi v čim poznejšem stanju gradnje ladje.

for a coherent, efficient trade policy, and to get the most out of the procedure, the eu must act in concert.
za usklajeno, učinkovito trgovinsko politiko in čim boljši izkoristek postopka mora eu delovati usklajeno.

at a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
v času zelo omejenih javnih proračunov morajo biti rezultati za vsak porabljen euro kar največji.

a healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
zdrav način življenja vam bo prav tako pomagal, da bo vaše zdravljenje čimbolj uspešno.

you need to use the pen correctly in order to get the most benefit from byetta.
za dosego največje koristi zdravila byetta morate pravilno uporabljati injekcijski peresnik.

getting the most out of new technologies will also improve the economic, financial and administrative performance of the entire region.
Čim boljša izkoriščenost novih tehnologij bo prav tako izboljšala gospodarsko in finančno uspešnost ter upravno učinkovitost celotne regije.