Results for give effect to an order translation from English to Slovenian

in order to give effect to paragraph 3:
za uveljavitev odstavka 3:

this will give effect to this annex with regard to:
tako bo mogoče uveljavljati to prilogo, kar zadeva:

allocate resources to give effect to the plan or plans;
dodeljuje sredstva za doseganje želenega učinka načrta oziroma načrtov;

members shall give effect to the provisions of this agreement.
Članice so dolžne izvajati določbe tega sporazuma.

it is appropriate for the community to give effect to such recommendations.
za skupnost je primerno, da uveljavi takšna priporočila.

to give effect to the related purposes set out in this convention."
uresničevati s tem povezane cilje, navedene v tej konvenciji."

different reporting formats may be used to give effect to proportionate consolidation.
za uveljavitev sorazmernega uskupinjevanja se lahko uporabijo različne oblike poročanja.

each appointing authority shall lay down provisions to give effect to this article.
določbe za izvajanje tega člena sprejme vsak organ za imenovanja.

the present communication gives effect to this commitment.
to sporočilo udejanja to zavezo.

general implementing provisions shall be adopted to give effect to this article.";
v členu 32 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: "organ za imenovanja lahko odobri dodatno prednost glede na delovno dobo, ki ne sme presegati štiriindvajset mesecev, upoštevaje njegove poklicne izkušnje. za uveljavitev tega člena se sprejmejo splošni izvedbeni predpisi.";

the euro area member states will adopt the necessary measures to give effect to the cacs.
države članice evroobmočja bodo sprejele potrebne ukrepe za uveljavitev klavzul o skupnem ukrepanju.

ability to give effect to the obligations referred to in article 4(1) in an efficient manner;
zmožnost učinkovitega uresničevanja obveznosti, navedenih v členu 4(1);

the member states are invited to give effect to this recommendation by 30 june 2012 at the latest.
države članice so pozvane, naj to priporočilo uveljavijo najpozneje do 30. junija 2012.

the executive board of the ecb shall make all the arrangements necessary to give effect to this decision.
izvršilni odbor ecb sprejme vse ukrepe, potrebne za uveljavitev tega sklepa.

member states are encouraged to inform the commission of any measures taken to give effect to this recommendation.
države članice se spodbujajo, da komisijo obvestijo o vseh ukrepih, sprejetih za uveljavitev tega priporočila.

where applicable, a joint deployment plan shall give effect to target benchmarks referred to in this article.
kjer je primerno, se ciljna referenčna merila iz tega člena uveljavljajo v okviru načrta skupne uporabe.

member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the commission.
države članice ukrenejo vse potrebno, da ugodijo takim zahtevam komisije.

whereas a combined nomenclature has accordingly been established to give effect to the hs within the european economic community;
ker je bila zato izdelana kombinirana nomenklatura, da se hs uveljavi v evropski gospodarski skupnosti;

whenever necessary, the union acts adopted pursuant to this chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
kadar koli je to potrebno, vsebujejo akti unije, sprejeti v skladu s tem poglavjem, ustrezne ukrepe za uveljavitev tega načela .

the measures imposed by common position 2002/960/cfsp should therefore be modified in order to give effect to unscr 1725 (2006).
da bi se dalo veljavnost rvszn 1725 (2006) bi bilo treba spremeniti ukrepe, ki jih predvideva skupno stališče 2002/960/szvp.