Results for graduated receiving flask translation from English to Slovenian

a 750-ml receiving flask.
750-mililitrska sprejemna bučka.

it is nevertheless wise to make sure of that by changing the receiving flask.
kljub temu pa se je pametno prepričati o tem z zamenjavo sprejemne bučke.

‘sulphuric acid 0,1 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml’;
„Žveplova kislina 0,1 mol/l, ki se prenese v sprejemno bučko: 50 ml“;

the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the standard acid in the receiving flask.
konec podaljška cevi kondenzatorja mora biti pod površino standardne kisline v sprejemni bučki.

according to the variant chosen, place in the receiving flask a measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in table 1.
v skladu z izbrano različico se v bučko vnese točno odmerjena količina standardne žveplove kisline, kakor je nakazano v tabeli 1.

when no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid.
ko je sproščanje amonijaka končano, se zniža lega sprejemne stekleničke za toliko, da pride vrh podaljška kondenzatorja nad površino tekočine.

according to the chosen variant, place in the receiving flask the exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in table 1 of method 2.1.
v skladu z izbrano različico se v sprejemno bučko vnese natančno odmerjena količina standardne žveplove kisline, kakor je nakazano v tabeli 1 metode 2.1.

when the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.
ko se destilacija konča, se sprejemna bučka loči od aparature, previdno se opereta cev podaljška in zanka za mehurčke, sprana snov pa se zbere v titracijsko bučko.

distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity, connected to a condenser by a distilling tube with a splash head, equipped, in addition, with a bubble trap on the receiving flask to prevent any loss of ammonia.
aparatura za destilacijo, sestavljena iz bučke z ovalnim dnom ustrezne kapacitete, z destilacijsko cevjo povezana s kondenzatorjem in dodatno opremljena z zanko za mehurčke na sprejemni bučki, ki preprečuje izgubljanje amonijaka.

place in the receiving flask an exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in table 1 of method 2.1 (variant a) and add the appropriate quantity of indicator solution 4.7.1 or 4.7.2.
v sprejemno bučko se vnese natančno odmerjena količina standardne žveplove kisline, kakor je nakazano v tabeli 1 metode 2.1 (različica a), in se doda ustrezna količina raztopine indikatorja 4.7.1 ali 4.7.2.