Results for grandfathering translation from English to Slovenian

grandfathering
zaščita obstoja

grandfathering provision
predhodno veljavna določba

elimination of grandfathering
odprava dedovanja

grandfathering eligibility and limits
upravičenost in omejitve uporabe predhodnih pravil

grandfathering of state aid instruments
uporaba predhodnih pravil za instrumente državne pomoči

grandfathering clause, benchmarking of performance or auction
klavzula "čuvanja posesti", ocenjevanje dosežkov ali dražba;

exposures subject to grandfathering provisions regarding capital requirements;
izpostavljenosti, za katere se uporabljajo predhodno veljavne določbe v zvezi s kapitalskimi zahtevami;

highest quality own funds – criteria, phasing out and grandfathering
5.2.2. lastna sredstva najvišje kakovosti – merila, postopna izključitev in prehodno obdobje

exposures subject to grandfathering provisions regarding own funds requirements;
izpostavljenosti, za katere se uporabljajo predhodna pravila o kapitalskih zahtevah;

it is therefore crucial for 'grandfathering' to be gradually reduced.
zato je pomembno, da se "dedovanje" postopoma zmanjšuje.

limits for grandfathering of items within common equity tier 1, additional tier 1 and tier 2 items
omejitve glede uporabe predhodnih pravil za postavke navadnega lastniškega temeljnega kapitala, dodatnega temeljnega kapitala in dodatnega kapitala

items excluded from grandfathering in common equity tier 1 or additional tier 1 items in other elements of own funds
postavke, izključene iz uporabe predhodnih pravil za postavke navadnega lastniškega temeljnega kapitala ali postavke dodatnega temeljnega kapitala, v drugih sestavinah kapitala

the end-date itself is not amended, and the grandfathering is an exceptional one-off measure.
končni rok se ne bo spremenil, uporaba prehodnega obdobja pa je izreden enkraten ukrep.

covered bonds which were on the list of eligible assets on 30 march 2013 shall benefit from a grandfathering period until 28 november 2014.
za krite obveznice, ki so bile 30. marca 2013 na listi primernega finančnega premoženja, velja prehodno obdobje do 28. novembra 2014.

eligibility for grandfathering of items that qualified as own funds under national transposition measures for directive 2006/48/ec
upravičenost uporabe predhodnih pravil za postavke, ki se štejejo za kapital v okviru nacionalnih ukrepov za prenos direktive 2006/48/es

at the end of the grandfathering period, the commission will not hesitate to take the necessary steps to ensure the full application of eu law by the member states.
ko bo prehodno obdobje poteklo, bo komisija brez oklevanja sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev polnega izvajanja zakonodaje eu s strani držav članic.

quotas will be allocated through "grandfathering" (i.e. on the basis of past emissions).
porazdelitev kvot bo temeljila na predhodnih emisijah.

the amount of allowances allocated by auctioning should be set at a reasonably high and increasing level, in order to avoid the disadvantages for competition which are associated with grandfathering and benchmarking.
količino pravic, ki se dodeli na dražbi, je treba določiti na sorazmerno visoki in naraščajoči ravni, da se prepreči prikrajšanje za konkurenco, ki je povezano s podedovanimi emisijami in ocenjevanjem dosežkov.

that nevertheless cannot alter the limits for grandfathered instruments for lower tiers, therefore any inclusion in the grandfathering limits of the lower tier should only be possible if there is sufficient allowance in that lower tier.
vendar to ne more spremeniti omejitev za instrumente nižjih redov, za katere se uporabljajo predhodna pravila, zato je vključitev v omejitve za instrumente nižjih redov, za katere se uporabljajo predhodna pravila, možna samo, če v okviru teh nižjih redov obstaja ustrezna olajšava.

the commission should address specific grandfathering mechanisms of transferable assets issued or guaranteed by entities with union state aid approval, as part of the delegated act which it adopts pursuant to this regulation to specify the liquidity coverage requirement.
komisija bi morala v delegiranem aktu, ki ga sprejme v skladu s to uredbo o določitvi zahteve glede kritja likvidnosti,preučiti specifične mehanizme za ohranitev predhodno veljavnih pravil za prenosljiva sredstva, ki jih izdajo ali za katere jamčijo subjekti z dovoljenjem unije za državno pomoč.