Results for grant a waiver translation from English to Slovenian

such a waiver shall be subject to:
taka opustitev je odvisna od:

the decision to grant a loan shall contain:
sklep o odobritvi posojila vsebuje:

a full understanding of the implications of such a waiver.
celovitem razumevanju vseh posledici takšne opustitve.

the decision to grant a credit line shall contain:
sklep o odobritvi kreditne linije vsebuje:

basel ii does not permit a waiver of such capital requirements.
basel ii ne dovoljuje odstopanja od teh kapitalskih zahtev.

3.2 to grant a weight increase of one tonne for:
3.2 odobritev povečanja teže za eno tono za:

the wto general council granted such a waiver on 14 february 2012.
generalni svet sto je takšno odstopanje odobril 14. februarja 2012.

notification of the intention to grant a waiver shall be made not less than 6 months before the waiver is intended to take effect.
namero o odobritvi opustitve je treba priglasiti najmanj 6 mesecev pred načrtovanim začetkom veljavnosti opustitve.

however, the director may grant a higher step where this is justified.
direktor lahko odobri višjo stopnjo, kjer je to upravičeno.

therefore it is also justified to grant a transitional period to these establishments.
zato je odobritev prehodnega obdobja tem obratom upravičena.

competent authorities may grant a waiver from the application of this article to a parent financial holding company that satisfies all the following conditions:
pristojni organi lahko opustitev uporabe tega člena odobrijo nadrejenemu finančnemu holdingu, ki izpolnjuje vse naslednje pogoje:

should the possibility to grant a “job seeker permit” be foreseen?
ali se bi morala predvideti možnost odobritve „dovoljenja iskalca zaposlitve“?

a market-economy investor would have asked for a consideration for such a waiver.
vlagatelj v tržnem gospodarstvu bi za takšno oprostitev zahteval nadomestilo.

refusing to grant a beneficiary the rights or advantages to which that beneficiary is entitled;
zavrnitev odobritve pravic ali ugodnosti upravičencu, do katerih je ta upravičen;

whether to grant a loan or appropriate financing facility, its amount and its average duration;
ali se odobri posojilo ali ustrezen finančni aranžma, njegovo višino in povprečno trajanje;

the partial cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of an established union entitlement.
delna razveljavitev določene terjatve ne pomeni, da se unija odpoveduje določeni upravičenosti.

whereas, according to this scientific opinion, it is possible to grant a derogation for tallow derivatives;
ker je glede na to znanstveno mnenje možno dovoliti odstopanje za derivate loja;

a decision to grant a waiver in respect of any obligation subject to a transition period or a period for staged implementation that the requesting member has not performed by the end of the relevant period shall be taken only by consensus.
odločitev, da se prizna oprostitev obveznosti, vezane na prehodno obdobje ali obdobje postopnega izvajanja, ki pa je članica, ki jo zahteva, ni uporabila do konca ustreznega obdobja, se sprejme le s konsenzom.

whereas, in deciding whether or not to grant a waiver, the commission should take account of all pertinent factors, such as the nature and gravity of damage to the undertakings concerned by a concentration or to third parties, and the threat to competition posed by the concentration;
ker naj komisija pri odločanju o priznanju oprostitve upošteva vse ustrezne dejavnike, kakor so narava in resnost škode, povzročene podjetjem, udeleženim v koncentraciji, ali tretjim osebam, in nevarnost, ki jo pomeni koncentracija za konkurenco;

it must be established whether the measure grants a selective economic advantage.
ugotoviti je treba, ali ukrep omogoča selektivno gospodarsko prednost.