Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tread grooves
tekalna plast
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
grooves 2 x 2
utori 2 x 2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tread pattern grooves
kanali v tekalni plasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tread tread grooves cord
kanali na tekalni plasti
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
align grooves on the cap and tube.
poravnajte zarezi na zaporki in tubi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the grooves just serve for connecting the pipes.
utori služijo samo spajanju cevi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface (e.g. with or without grooves or holes);
površina (npr. z utori ali izvrtinami ali brez njih);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the board has grooves running the whole length along its side.
plošča ima utore, ki potekajo ob strani po vsej dolžini.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘tread depth’ means the depth of the principal grooves.
„globina profila“ pomeni globino glavnih žlebov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
deli tkanine v utorih se prepognejo navznoter in zalepijo z močnim trakom.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
ki vsebuje vtiske, rebra, žlebiče ali druge deformacije, povzročene med procesom valjanja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the casing moves along the grooves in the slide mechanism by means of the bearing balls.
ohišje se premika s pomočjo kroglic za ležaje v žlebovih drsnega mehanizma.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
del rotacijskega transformatorja, ki obsega feritno jedro, opremljeno s krožnimi žlebovi z navitjem bakrene žice
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trujillo also uses the slap bass technique, seen mostly in his work with suicidal tendencies and especially infectious grooves.
trujillo je basist metal skupine metallica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
molekularne črpalke, ki so sestavljene iz valjev z notranje strojno obdelanimi ali izvrtanimi spiralnimi utori in notranje strojno obdelanimi izvrtinami;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
these products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
ti izdelki imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
‘secondary grooves’ means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life.
„sekundarni kanali“ pomenijo dodatne kanale v tekalni plasti, ki lahko v življenjski dobi pnevmatike izginejo;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
ti izdelki imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: