Results for grounds for excluding criminal ... translation from English to Slovenian

criminal responsibility
kazenska odgovornost

criminal responsibility of children
kazenska odgovornost mladoletnikov

exemption from criminal responsibility:
izključitev kazenske odgovornosti:

grounds for designation
razlogi za uvrstitev na seznam

grounds for objection.
razloge za ugovor.

relative grounds for invalidity
relativni razlogi za ničnost

therefore, no grounds for excluding this company from the community industry exist.
zato ni nobene podlage za izključitev te družbe iz industrije skupnosti.

however, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.
vendar uvedba kazenske odgovornosti za takšna dejanja ni dovolj.

whereas, therefore, there are grounds for excluding such equipment from the scope of this directive;
ker torej obstajajo razlogi za izključitev take opreme iz uporabe te direktive;

it was therefore concluded that there were no grounds for excluding any of these producers from the definition of community production.
zato je bilo sklenjeno, da ni podlage za izključitev katerega koli od teh proizvajalcev iz opredelitve proizvodne skupnosti.

the rule of law requires criminal responsibility to be individual; it cannot be attributed to collective categories.
v skladu s pravno državo mora biti kazenska odgovornost individualna in je ni možno uporabiti za skupine.

previous criminal convictions may not in themselves constitute grounds for taking such measures.
predhodne kazenske obsodbe same po sebi še ne smejo predstavljati razlogov za sprejetje takšnih ukrepov.

previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
predhodne kazenske obsodbe same po sebi �e ne predstavljajo razlogov za sprejetje tak�nih ukrepov.

language controls should however be reasonable and necessary for the jobs in question and should not constitute grounds for excluding professionals from the labour market in the host member state.
vendar bi moral biti nadzor jezikovnega znanja razumen in potreben za zadevna delovna mesta ter ne bi smel biti razlog za izključitev strokovnjakov iz trga dela v državi članici gostiteljici.

however, significant differences between member states persist (prominent among them the age of juvenile criminal responsibility, as seen above).
kljub temu so med državami članicami še vedno prisotne velike razlike, od katerih je najočitnejša, kot smo videli, starost kazenske odgovornosti mladih.

ground for listings:
razlogi za uvrstitev na seznam: