From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guide
vodnik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tobacco and alcohol to determine whether tobacco and alcohol are for personal use,each country can set guide levels.
za potovanje v združeno kraljestvo ali irsko se seznam držav, katerih državljani potrebujejo vizume, rahlo razlikuje od seznama za potovanje v druge države eu.
for the purposes of applying the latter criterion, they may also lay down guide levels, solely as a form of evidence.
za namene uporabe tega zadnjega merila lahko tudi določijo okvirne količine, izključno kot obliko dokazila.
for the purposes of applying the content of the fifth indent of the first subparagraph, member states may lay down guide levels, solely as a form of evidence.
za uporabo vsebine pete alinee prvega pododstavka, lahko države članice določijo okvirne količine samo v obliki seznama.
for the purposes of applying paragraph 2(e), member states may lay down guide levels, solely as a form of evidence.
za uporabo vsebine točke (e) odstavka 2 lahko države članice določijo okvirne količine samo v obliki dokaza.
until 30 june 1977 ireland shall be authorized to apply guide levels which may not be less than 45 litres for wine (including a maximum of 30 litres of sparkling wine) and 55 litres for beer.
do 30. junija 1977 sme irska uporabljati okvirne količine, ki ne smejo biti manjše od 45 litrov za vino (vključno z največ 30 litri penečega se vina) in 55 litrov za pivo.
this concerns the issues of land-based tax-free shops, the position of transit airports and the maintaining of guide levels to distinguish commercial excise movements from movements of excise goods for personal use.
gre za vprašanja brezcarinskih prodajaln na kopenskih mejah, položaj tranzitnih letališč in ohranitev količinskih smernic za ločevanje med komercialnim gibanjem trošarinskih izdelkov ter gibanjem trošarinskih izdelkov za osebno uporabo.