Results for have been initiated against translation from English to Slovenian

have infringement proceedings been initiated against greece?
ali zadevajo postopki za ugotavljanje kršitev grčijo?

they have been vaccinated against:
živali so bile cepljene proti:

infringement procedures have been initiated, even against my own country, germany.
postopki za ugotavljanje kršitev so bili sproženi, tudi proti moji državi, nemčiji.

have been vaccinated against newcastle disease using
ki so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z:

have been vaccinated against newcastle disease using:
so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z:

some local court cases have already been initiated.
nekaj lokalnih primerov je že na sodiščih.

proceedings have been initiated in accordance with article 10;
so se postopki začeli v skladu s členom 10;

judicial proceedings have been initiated against him and two other of the five senior fardc officers.
sodni postopki proti njemu in dvema drugima (od petih) visokih uradnikov fardc so se že začeli.

the procedures for the recovery of this amount have been initiated.
sproženi so bili postopki za izterjavo tega zneska.

since 1999, 23 facility programmes have been initiated by the commission.
od leta 1999 je komisija spodbudila 23 tovrstnih programov.

transmit all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the illegal aid.
pošlje vse dokumente, ki dokazujejo, da so bili zoper prejemnike nezakonite pomoči uvedeni postopki za vračilo.

various attempts to amend these obligations have been initiated since 1980.
izpitne vsebine po predmetih nato konkeritizirajo izpitni odbori.

building on evaluation, best practice exchanges have been initiated in many countries.
razviti je mogoče kazalnike, ki bi spoznanja vrednotenja razširili v dolgoročno strategijo.

in one case, corrective action has not yet been initiated.
v enem primeru popravni ukrepi še niso spro­ ženi.

so far, neither of the above procedures has been initiated.
doslej ni bil uporabljen še noben od obeh opisanih postopkov.

in particular, it shall submit to the commission all documents proving that recovery proceedings have been initiated against the beneficiary of the unlawful aid.
nemčija predloži komisiji predvsem vse dokumente, ki dokazujejo, da je bil uveden postopek izterjave zoper prejemnika nezakonite pomoči.

judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested member state;
so pred organi države članice, ki je prejela zahtevo, že sproženi sodni postopki v zvezi z enakimi dejanji in zoper iste osebe;

germany shall submit, within the same period, all documents which demonstrate that recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the unlawful aid.
nemčija v istem obdobju predloži vse dokumente, ki dokazujejo, da je bil proti upravičencem te neodobrene pomoči sprožen postopek vračila.

several projects have been initiated on modelling and surveillance of deliberate releases of biological or chemical agents.
sproženih je bilo več projektov o oblikovanju in nadzoru namernega izpusta biološko aktivnih snovi ali kemikalij.

the undertakings concerned must be afforded the right to be heard by the commission when proceedings have been initiated;
udeleženim podjetjem je treba dati pravico, da jih ob začetku postopka zasliši komisija;