Results for health commensurate translation from English to Slovenian

health
zdravje

health;
javno zdravje,

resources commensurate with the task
sredstva, sorazmerna z izzivi

the fee is commensurate with the services provided.
honorar je sorazmeren z zagotovljenimi storitvami.

often exaggerated profit expectations, but commensurate with risk
pogosto pretirana pričakovanja o dobičku, vendar v sorazmerju s tveganjem

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
zmanjšanjem zmogljivosti na ravni, ki so sorazmerne z viri;

its influence must be commensurate with the resources it provides.
njen vpliv mora biti tako pomemben kot zagotovljena sredstva.

fees or charges commensurate with the costs of services rendered.
pristojbin ali dajatev, sorazmernih s stroški opravljenih storitev.

checks should be accompanied by penalties commensurate with any failings.
nadzor morajo spremljati kazenski ukrepi, ki so sorazmerni morebitnim kršitvam.

it shall provide commensurate motivation of the use of national agencies.
na primeren način utemelji razloge za sodelovanje z nacionalnimi agencijami.

automated to a level commensurate with the context of the data process;
avtomatizirajo do ravni, ki je sorazmerna z okoliščinami postopka, povezanega s podatki;

any charges shall be commensurate with the cost of the appeal procedures; and
morebitne dajatve morajo biti sorazmerne s stroški pritožbenih postopkov;

is commensurate with the aircraft operations and other activities conducted at the aerodrome;
je ustrezen glede na operacije zrakoplovov in druge dejavnosti, ki se izvajajo na aerodromu;

this prevented the community industry from achieving profitability levels commensurate with its competitive strengths.
to je slednji preprečilo, da bi dosegla stopnje dobičkonosnosti, ustrezne glede na njene konkurenčne prednosti.

moreover, certain provisions are not commensurate with sound risk management practices of credit institutions.
poleg tega nekatere določbe niso primerne za prakse dobrega upravljanja s tveganji kreditnih institucij.

in all cases, the agency shall ensure the size of the teams remains commensurate to the scope.
agencija vedno zagotovi, da je velikost skupine sorazmerna z obsegom dela.

that validity period should be commensurate with world market requirements for the 2006/2007 marketing year.
ta veljavnost mora ustrezati potrebam svetovnega trga za tržno leto 2006/2007.

the penalties for non-compliance with conditions under the general authorisation should be commensurate with the infringement.
kazni za neizpolnjevanje pogojev iz splošne odobritve naj bodo sorazmerne s kršitvijo.

4.1.5 article 21b: the agency's powers seem to be commensurate with its goals.
4.1.5 Člen 21b: kaže, da so pooblastila agencije primerna njenim ciljem.

ensure that the euro-area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight.
zagotoviti, da bo vpliv euroobmočja v svetovnem gospodarskem sistemu sorazmeren z njegovim gospodarskim pomenom.