Results for human source translation from English to Slovenian

non-human primate – source
primati razen človeka – vir

source
vir

source:
100.0

human capital is a key source of innovation.
Človeški kapital je ključni vir inovativnosti.

human hair may not be used as a source for this substance
Človeški lasje se ne smejo uporabiti kot surovina za pridobivanje cisteina

present science points to human activity as the main source of climate change.
stališče znanosti je, da je glavni krivec za podnebne spremembe človeška dejavnost.

directive on standards of human organs intended for transplantationerror: reference source not found
direktiva o standardih glede človeških organov, namenjenih za presaditeverror: reference source not found

sources of human resources (statutory)
6.2.3. Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)

the most likely source is human error.
najverjetnejši vir je človeška napaka.

6.1 the voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries.
6.1 prostovoljni odliv človeškega kapitala pogosto ustvarja ekonomsko ugodne posledice za države izvora.

(c) ‘donor’ means every human source of organs, whether living or deceased ;
(c) „darovalec“ je kakršen koli človeški vir organov, živ ali mrtev;

"donor" means every human source, whether living or deceased, of human cells or tissues;
"darovalec" je vsak človeški vir (človeških) celic ali tkiv, bodisi živ ali mrtev;

it is also a source of healthy protein for human consumption.
so tudi vir zdravih beljakovin za človeško potrošnjo.

the characteristics of the human source such as age, sex, microbiological status, exclusion criteria and country of origin shall be documented.
dokumentirajo se značilnosti človeškega vira kot so starost, spol, mikrobiološki status, merila izključitve in država porekla.

sources of human resources (covered by the staff regulations)
Človeški viri – viri delovnih mest

sources of human resources (staff covered by the staff regulations)
Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)

therefore foods of animal origin are not a major source of human exposure to lead.
zato hrana živalskega izvora ni glavni vir izpostavljenosti ljudi svincu.

as regards nitrate, vegetables are the major source for the human intake of nitrate.
zelenjava je glavni vir vnosa nitratov v človeško telo.

microbiological hazards in foodstuffs form a major source of food-borne diseases in humans.
mikrobiološka tveganja v živilih so pri ljudeh glavni vir bolezni, ki se prenašajo s hrano.

drinking water and food (in particular seafood) are the main source of human exposure.
ljudje so mu najbolj izpostavljeni pri pitju vode in zaužitju hrane (zlasti morske hrane).