From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a very strange, very good sense of humor on that stage ... ...
na severu je rona ločevala alobroge od helvetov, kar pomeni, da so bili alobrogi naseljeni južno od rone in Ženevskega jezera, iz katerega reka izvira.
the film adheres closely to the novel, but also injects a fair amount of humor.
fosfati se širijo/premikajo zelo hitro preko rastlin in živali, vendar je proces premikanja skozi tla ali oceane zelo počasen, zaradi česar je fosforjev cikel splošno ena najpočasnejših ciklov v biogeokemiji.
following oral administration pharmacologically relevant concentrations of idebenone are detectable in the aqueous humor of the eye.
po peroralni uporabi je mogoče farmakološko pomembne koncentracije idebenona zaznati v prekatni vodki očesa.
therapeutic concentrations have been detected in watery humor, myocardium, reproductive tissues, brain and mammary gland.
terapevtske koncentracije so ugotovili v prekatni vodki, miokardiju, reproduktivnih tkivih, možganih in mlečni žlezi.
"slate" movie critic dana stevens wrote that the film "lacks in charm, humor, and intelligence...".
uradni soundtrack pesmi je založba big machine records izdala 9. februarja 2010.
with the same humor and humanity he exuded in an inconvenient truth, al gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter "brand name" for global warming.
s podobnim humorjem in človekoljubnostjo, ki ju je izkazal v svoji knjigi "neprijetna resnica", al gore našteva 15 načinov, kako se lahko posameznik spopade s posledicami klimatskih sprememb - od nakupa hibrida, do izuma nove, bolj popularne blagovne znamke v boju proti globalnemu segrevanju.