Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id %1
id% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
product id 1
id produkta 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
unnamed - id: %1
neimenovan - id:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"" id="1">ex chapter 27:
ex poglavje 27:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
item id %1 differs from payload id %2.
@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
process id: %1 running as user: %2
id procesa:% 1 zagnal ga je uporabnik:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
fardc id: 1-78-09-44621-80
Št. osebne izkaznice v okviru oboroženih sil demokratične republike kongo (fardc): 1-78-09-44621-80
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
id %1, %2-bit %3 key, created %4
id% 1,% 2- biten ključ% 3, ustvarjen% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
an error occurred while trying to add the user-id: %1
prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
description: driving licence is issued as an id-1 card made of polycarbonate.
opis: vozniško dovoljenje se izdaja kot izkaznica id-1, izdelana iz polikarbonata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
id %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
id% 1,% 2- biten ključ% 3, ustvarjen% 4, preklicanexample: id abc123xy, 1024- bit rsa key, created jan 12 2009
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
missing signature: key id: %1 do you want to import this key from a keyserver?
mankajoč podpis: id ključa:% 1 Želite uvoziti ta ključ s strežnika s ključi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
are you sure you want to delete photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
ste prepričani, da želite zbrisati fotografski id% 1 iz ključa% 2 & lt;% 3gt;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘residence permits to third-country nationals shall be issued as stand-alone documents in id 1 or id 2 format.’;
„dovoljenja za prebivanje se državljanom tretjih držav izdajo kot samostojni dokument v formatu id 1 ali id 2.“;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the train driving licence shall follow the format id-1 set out in international standard iso/iec 7810:2003 identification cards — physical characteristics.
dovoljenje za strojevodjo upošteva format id-1, določen v mednarodnem standardu iso/iec 7810:2003 identifikacijske kartice – fizične lastnosti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: