Results for identify easily and unequivocally translation from English to Slovenian

orphan medicinal products eligible for incentives should be easily and unequivocally identified;
brez težav in nedvoumno naj bi opredeljevali zdravila sirote, ki so upravičena do spodbud;

the waiver is given voluntarily and unequivocally.
odpoved pravici je dana prostovoljno in nedvoumno.

their objective must be stated clearly and unequivocally.
njun cilj se mora izraziti jasno in očitno.

be capable of being affixed easily and quickly;
lahko in hitro namestljive;

the accommodation must be accessible easily and in complete safety.
bivalni prostori morajo biti zlahka in varno dostopni.

such standards will help investors to identify categories of securitisations whose underlying risks can more easily and transparently be analysed.
taki standardi bodo investitorjem v pomoč pri opredeljevanju kategorij listinjenj, pri katerih je mogoče lažje in bolj pregledno analizirati osnovna tveganja.

loading and unloading operations can be carried out easily and safely.
je omogočeno enostavno in varno izvajanje postopkov polnjenja in praznjenja.

the vin shall be unique and unequivocally attributed to a particular vehicle.
identifikacijska številka vozila je enkratna in nepreklicno dodeljena posameznemu vozilu.

eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
podatkovno bazo eudravigilance je treba redno posodabljati; biti mora zlahka in v celoti dostopna pacientom.

more must be done to ensure that victims can file claims more easily and free of charge.
narediti je treba več, da se zagotovi, da žrtve lahko lažje in brezplačno vložijo zahtevke.

moreover, only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness.
razen tega je pristnost mogoče hitro in brez težav preveriti samo, če so bankovci v dobrem stanju.

esma shall establish, maintain and keep up to date a public register in order to identify the classes of otc derivatives subject to the clearing obligation correctly and unequivocally.
esma vzpostavi, vzdržuje in posodablja javni register za pravilno in nedvoumno opredelitev razredov izvedenih finančnih instrumentov otc, za katere velja obveznost kliringa.

the child restraint system shall be such that the child may be easily and readily restrained or removed.
sistem za zadrževanje otrok mora biti takšen, da je otroka mogoče preprosto in hitro pripeti ter ga vzeti iz sistema za zadrževanje.

if operator intervention cannot be avoided, it must be possible to carry it out easily and in safety.
Če se posegu upravljavca ni mogoče izogniti, je treba omogočiti, da bo ta preprost in varen.

because it is more easily and immediately accessible, texting can be highly motivating, particularly for struggling readers.
ker je pisanje kratkih sporočil lažje in interaktivno, lahko pomeni veliko spodbudo, zlasti za tiste, ki imajo težave z branjem.

development and maintenance of easily and publicly accessible databases covering the implementation of union legislation on consumer protection;
razvojem in vzdrževanjem lahko in javno dostopnih podatkovnih zbirk, ki pokrivajo izvajanje zakonodaje unije o varstvu potrošnikov;

if this is indeed what the commission means and it is expressed clearly and unequivocally, the concept can be supported by the eesc17.
Če to res ustreza stališču evropske komisije in če ga bo komisija jasno izrazila, potem se odbor strinja s to idejo17.

(3) border control process has to report and identify overstayers systematically, easily and in a reliable manner; reliable information on irregular immigration is produced and helps for return.
(3) s postopkom mejne kontrole morata biti prijava in ugotavljanje istovetnosti državljanov tretjih držav sistematična, enostavna in zanesljiva; z njim se zberejo zanesljive informacije o nezakonitem priseljevanju in pomaga pri vračanju.

the place where the own number is marked is left to the choice of the keeper; however it must always be possible to identify easily the evn from the keeper’s own number marking.
imetnik lahko izbere mesto za lastno oznako; vendar mora biti evropska številka vozila vedno jasno razvidna iz lastne številčne oznake imetnika.

in particular, a cross-reference list shall be provided in the prospectus in order to enable investors to identify easily specific items of information, and the prospectus shall contain hyperlinks to all documents containing information which is incorporated by reference.
prospekt vključuje zlasti seznam sklicev, da se vlagateljem omogoči, da zlahka prepoznajo določene informacije, in hiperpovezave na vse dokumente, ki vsebujejo informacije, vključene s sklicevanjem.