Results for imdg code translation from English to Slovenian

imdg code
kodeks imdg

code
oznaka

(code)
(šifra)

goods classified in the imdg code,
blago, uvrščeno v kodeks imdg,

imdg code international maritime dangerous goods code
kodeks imdg international maritime dangerous goods code (mednarodni kodeks za prevoz nevarnih snovi po morju)

imdg code means the international maritime dangerous goods code;
kodeks imdg pomeni mednarodni kodeks za pomorski prevoz nevarnega blaga,

declaration of dangerous goods (imdg code chapter 5.4)
izjava o nevarnem blagu v skladu s poglavjem 5.4 kodeksa imdg

imdg multimodal dangerous goods form
okvirni obrazec za multimodalni prevoz nevarnega blaga kodeksa imdg

the imdg code governs the vast majority of shipments of hazardous material by water.
kodeks imdg ureja večino pošiljk nevarnega blaga, ki se prevažajo po vodi.

though not in compliance with adr, they are in compliance with and accepted for the imdg code.
Čeprav niso v skladu z adr, so v skladu s kodeksom imdg.

the imdg code makes detailed recommendations for the packing, labelling and storage of dangerous substances.
ta kodeks vsebuje podrobna priporočila v zvezi z embalažo, označevanjem in skladiščenjem nevarnega blaga.

international maritime dangerous goods code (imdg)
mednarodni kodeks za pomorski prevoz nevarnega blaga (imdg)

though not in compliance with the adr, they are in compliance with and accepted for the purposes of the imdg code.
Čeprav niso v skladu z adr, so v skladu s kodeksom imdg.

once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the imdg code and by national regulations.
ko bodo pridobila dovoljenje, ne bo več potrebno, da se dobesedno držijo zapletenih postopkov iz kodeksa imdg in nacionalne zakonodaje.

imdg code or international maritime dangerous goods code is accepted as an international guideline to the safe transportation or shipment of dangerous goods or hazardous materials by water on vessel.
naročnino lahko podaljšujemo za določen čas, ki je 1,2 ali 6 mesecev.

for inland shipping the imo code can be used as this code is often already known, where necessary an adn/r code corresponding with the imdg code should be inserted
za prevoze po celinskih plovnih poteh se lahko uporablja koda imo, saj je ta koda pogosto že znana, po potrebi pa je treba vstaviti kodo adn/r, ki ustreza kodi imdg.

'imdg code' means the international maritime dangerous goods code, in its up-to-date version;
'kodeks imdg' pomeni mednarodni pomorski kodeks o prevozu nevarnega blaga, v najnovejši različici;

the general rules concerning transport, stowage and segregation of dangerous goods would continue to apply, in accordance with the imdg code, but some extensions in the types and quantities of dangerous goods on board should be permitted in line with the adr code.
splošna pravila glede prevoza, shranjevanja in ločevanja nevarnih snovi bi se v skladu s kodeksom imdg še naprej uporabljala, vendar je treba v skladu s kodeksom adr dovoliti nekatera odstopanja glede vrste in količin nevarnih snovi na krovu.

subject: exemption, for national transport within ireland, from the construction and testing requirements for receptacles, and their provisions on use, contained in 6.2 and 4.1 of the adr, for cylinders and pressure drums of gases of class 2 that have undergone a multimodal transport journey, including maritime carriage, where (i) these cylinders and pressure drums are constructed, tested and used in accordance with the imdg code, (ii) these cylinders and pressure drums are not refilled in ireland but returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport journey, and (iii) these cylinders and pressure drums are distributed locally in small quantities.
zadeva: za notranji prevoz na irskem izvzetje od konstrukcijskih in testnih zahtev za posode in predpisov za njihovo uporabo iz 6.2 in 4.1 adr za jeklenke in tlačne posode s plini iz razreda 2, ki so se prevažale z multimodalnim prevozom, vključno s pomorskim prevozom, v primeru, (i) da se te jeklenke in tlačne posode izdela, testira in uporablja v skladu s kodeksom imdg, (ii) da se jeklenk in tlačnih posod ne napolni znova na irskem, temveč se jih nominalno prazne vrne državi, kjer se je multimodalni prevoz pričel, (iii) da se te jeklenke in tlačne posode distribuira lokalno in v majhnih količinah.