Results for immeasurable translation from English to Slovenian

it is immeasurable.
je neizmerna.

local specialities are of immeasurable value.
lokalne specialitete so neizmerne vrednosti.

the human cost of this tragedy is immeasurable.
posledic te tragedije za ljudi ni mogoče izmeriti.

the carnage on european roads will continue, creating immeasurable human suffering.
evropske ceste bodo še vedno zahtevale visok krvni davek in nepopisno človeško trpljenje.

they make an immeasurable impact in their communities and on people's lives.
imajo neizmeren vpliv v svojih skupnostih in na življenja ljudi.

the scrapping of the supreme court did immeasurable damage to the separation of power systems within pakistan.
opustitev vrhovnega sodišča je povzročila ogromno škodo sistemu delitve oblasti v pakistanu.

postponing these decisions will have immeasurable repercussions on society as regards both longer-term costs and security.
prelaganje teh odločitev bo imelo neizmerne posledice za družbo v smislu dolgoročnejših stroškov in zanesljivosti oskrbe.

this group of 10-12 million people is amongst the poorest on the continent, yet has immeasurable potential.
ta skupina 10-12 ljudi je med najrevnejšimi na celini, vendar ima neizmeren potencial.

the main issues addressed in the debate were the distinction between welfare and wealth, how to measure the immeasurable, and the value of culture.
glavne teme razprave so bile: razlikovanje med javno blaginjo in bogastvom, kako izmeriti neizmerljivo in kakšna je vrednost kulture.

in october 2010, a major industrial accident in western hungary cost, in addition to immeasurable human tragedies, approximately eur 115 million to taxpayers in terms of disaster relief and rehabilitation expenditure.
v zahodnem delu madžarske se je oktobra 2010 zgodila velika industrijska nesreča, ki je davkoplačevalce – poleg neizmerljivih človeških tragedij – stala približno 115 milijonov eur, dodeljenih v obliki pomoči ob nesreči in sredstev za sanacijo.

in each direction lotuses sprang, symbolizing the four immeasurables: love, compassion, joy and equanimity.
"ob rojstvu budde je sedem korakov v vsaki od štirih smeri" (vzhod, jug, zahod in sever).