Results for implementation deadline translation from English to Slovenian

implementation deadline
rok za izvedbo

implementation deadlines
roki za izvedbo

deadlines for implementation
izvedbeni roki

most of those actions have an implementation deadline of mid-june 2013.
rok za izvedbo večine teh ukrepov je sredi junija 2013.

4.9 deadlines and implementation
4.9 roki in izvajanje

deadline: full implementation by 2013.
rok: popolno izvajanje do leta 2013.

the output for objectives and actions that have reached their implementation deadline has been analysed.
opravila se je analiza rezultatov ciljev in ukrepov, za katere so se njihovi roki izvajanja iztekli.

the deadline for implementation was 19 may 2012.
rok za prenos se je iztekel 19. maja 2012.

postponement of the implementation deadline vs. no more delays in complying with stricter emission values;
preložitev izvedbenega roka na eni strani in nič več zamud pri uresničevanju strožjih vrednosti emisij na drugi;

the deadline for implementation was 15 march 2011.
rok za prenos je bil 15. marec 2011.

evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
ključni ukrepi bodo ovrednoteni okoli štiri leta po izteku roka za izvajanje vsakega ukrepa.

the programmes shall set deadlines for their implementation.
v programih so določeni roki za njihovo izvedbo.

deadline for implementation for quarterly balance of payments:
skrajni rok za uporabo za četrtletno plačilno bilanco:

some changes in the rulebook will only take effect as of 1 november 2009, the implementation deadline for the payment services directive.
nekatere spremembe v pravilniku bodo začele veljati šele 1. novembra 2009, ko bo potekel rok za izvedbo direktive o plačilnih storitvah.

deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions:
skrajni rok uveljavitve za četrtletne transakcije z vrednostnimi papirji:

for credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but three years following entry into force of the regulation.
rok za prehod na nove postopke za kreditne prenose ne bi smel biti zgolj eno leto, ampak tri leta od začetka veljavnosti direktive.

deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions:
rok za uveljavitev stopnje 3 pri transakcijah dohodkov vrednostnih papirjev na četrtletni ravni:

5.5 the commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
5.5 komisija v svojem spremnem sporočilu predlaga, da se izvedbeni rok spremeni, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo.

deadline for implementation for portfolio investment positions (asset side only):
skrajni rok uveljavitve za stanja vrednostnih papirjev (samo stran imetij):

4.1.2 for credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but three years following entry into force of the regulation.
4.1.2 rok za prehod na nove postopke za kreditne prenose sredstev ne bi smel biti zgolj eno leto, ampak tri leta od začetka veljavnosti direktive.