Results for implementing convention annexed... translation from English to Slovenian

the text of the convention is annexed to this regulation.
besedilo konvencije je priloženo k tej uredbi.

those implementing measures are annexed to this framework agreement.
ti izvedbeni ukrepi so priloženi temu okvirnemu sporazumu.

it is annexed to this proposal.
priložena je k temu predlogu.

the texts of the convention and the protocol are annexed to this decision.
besedili konvencije in protokola sta priloženi temu sklepu.

the contracting parties to this treaty,
pogodbenice te pogodbe,

the statute of the escb is laid down in a protocol annexed to this treaty.
statut escb je določen v protokolu, ki je priloga k tej pogodbi.

the texts are annexed to this decision.
besedila so priložena temu sklepu.

have agreed on the following provisions, which shall be annexed to this treaty.
sporazumele o naslednjih določbah, ki se priložijo tej pogodbi.

the new chapter is annexed to this decision.
novo poglavje je priloženo tej odločbi.

accepts the agreement annexed to this resolution;
sprejema sporazum, ki je priložen tej resoluciji;

no reservation to this treaty shall be admitted.
k tej pogodbi niso dopustni pridržki.

the full commitments document is annexed to this decision.
celotni dokument z zavezami je priložen temu sklepu.

the reference values are specified in the protocol on the excessive deficit procedure annexed to this treaty.
referenčne vrednosti so opredeljene v protokolu o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k tej pogodbi.

9 see staff working document annexed to this com must -
9 glej delovni dokument služb komisije, ki je priložen

relevant protocols annexed to the treaties
ustrezni protokoli, ki so priloga pogodb

protocol no 2 annexed to this treaty contains the amendments to the treaty establishing the european atomic energy community.
protokol št. 2, priložen tej pogodbi, spreminja pogodbo o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo.

the text of the treaty establishing a constitution for europe drawn up in the bulgarian and romanian languages shall be annexed to this treaty.
besedili pogodbe o ustavi za evropo, sestavljeni v bolgarskem in romunskem jeziku, se priložita tej pogodbi.

article 311 ec states: "the protocols annexed to this treaty by common accord of the member states shall form an integral part thereof".
Člen 311 pes namreč določa: "protokoli, ki se v medsebojnem soglasju držav članic priložijo tej pogodbi, so njen sestavni del".

article 311 of the ec treaty states: "the protocols annexed to this treaty by common accord of the member states shall form an integral part thereof".
Člen 311 pes namreč določa: "protokoli, ki se v medsebojnem soglasju držav članic priložijo tej pogodbi, so njen sestavni del."

the regulations of the stcw convention annexed to this directive should be supplemented by the mandatory provisions contained in part a of the seafarers’ training, certification and watchkeeping code (stcw code).
pravila konvencije stcw, ki jih navaja priloga i k tej direktivi, bi bilo treba dopolniti z obveznimi predpisi, ki jih v svojem delu a vsebuje kodeks za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov (kodeks stcw).