Results for improper translation from English to Slovenian

improper
neprimeren

improper registrations
nepravilne registracije

improper planting technique
nepravilna tehnika sajenja

improper attachment to vehicle
neustrezna pritrditev na vozilo

reservations, whois data and improper registrations
rezervacije, podatki iz zbirke whois in nepravilne registracije

the protection of data against improper use;
varovanje podatkov pred zlorabo;

improper implementation of the current legal framework
nepravilno izvajanje sedanjega pravnega okvira

alleged improper contacts during a tender procedure
domnevni nedovoljeni stiki med razpisnim postopkom

insider dealing and improper disclosure of inside information
trgovanje z notranjimi informacijami in nepravilno razkritje notranjih informacij

it was this improper behaviour that caused me to abstain.
zaradi tega neprimernega ravnanja sem se vzdržal glasovanja.

any improper use of eu funds will lead to financial corrections.
vsaka neustrezna uporaba sredstev eu bo vodila do finančnih popravkov.

is it possible to use electrical equipment in an improper way?
ali obstaja kakšna možnost, da se električna oprema uporablja na neustrezen način?

improper technique can introduce germs that can infect the blood.
Če postopek ni pravilen, lahko vnesete klice, ki lahko okužijo kri.

it involves the misuse or improper disclosure of confidential information;
gre za zlorabo ali nepravilno razkritje zaupnih informacij;

it involves the misuse or improper disclosure of that confidential information;
zadeva zlorabo ali nepravilno razkritje navedenih zaupnih informacij;

the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever, or
kadar uporabnik dovoljenje na kakršen koli način nepravilno uporablja ali

3.6 the eesc has always urged effective protection against improper practices.
3.6 eeso je vedno pozival k učinkovitemu varstvu pred zlorabami.

it shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
kadar se ta postopek neprimerno uporabi, komisija sprejme ustrezne ukrepe.

refers, in improper, alarming or misleading terms, to claims of recovery;
ob uporabi neprimernih, vznemirljivih ali zavajajočih izrazov o možnostih okrevanja;

"(c) if it ascertains that approval was granted in an improper manner."
"(c) če ugotovi, da je bila odobritev podeljena na nepravilen način."