Results for in collaboration with translation from English to Slovenian

in collaboration with other authorities,
v sodelovanju z drugimi organi,

3 in collaboration with w. schilling.
== dela ==* "beiträge zur vögelkunde" 3 bde, ab bd.

b in collaboration with other authorities;
b v sodelovanju z drugimi organi;

(az) in collaboration with other authorities;
(az) v sodelovanju z drugimi organi;

in collaboration with other authorities, including esma; or
v sodelovanju z drugimi organi, vključno z organom esma; ali

the work will be in collaboration with the administrative bodies.
izvajal se bo v sodelovanju z administrativnimi organi.

the commission shall, in collaboration with the scientific council:
komisija v sodelovanju z znanstvenim svetom:

in collaboration with other authorities or with the market undertakings;
v sodelovanju z drugimi organi ali s tržnimi podjetji;

loi hein co. working in collaboration with ministry of industry no. 1
loi hein co. v sodelovanju z ministrstvom za industrijo št. 1

the eu has already developed specific actions in collaboration with youth.
eu je že pripravila posebne ukrepe v sodelovanju z mladimi.

finalise, in collaboration with member states, the eu reference scenario 2016
dokončanje referenčnega scenarija eu za leto 2016 v sodelovanju z državami članicami

the etsc, in collaboration with the cnacs defines and updates these families.
evropski tehnični in znanstveni center v sodelovanju z nacionalnim analitskim centrom za kovance te družine določa in posodablja.

development of the training framework in collaboration with the partner institution (lmac).
okvir usposabljanja je bil pripravljen v sodelovanju s partnersko institucijo (lmac).

esfri organised, in collaboration with dg research, two workshops with key stakeholders in 2006.
esfri je leta 2006 v sodelovanju z gd za raziskave organiziral dve delavnici s ključnimi zainteresiranimi stranmi.

in collaboration with parties whose interests may be substantially affected, including competent authorities.
v sodelovanju s strankami, katerih interesi bi lahko bili zelo prizadeti, vključno s pristojnimi organi.

a national controlled distribution system has been implemented in collaboration with each national competent authority.
nacionalno nadzorovan sistem distribucije je bil uveljavljen v sodelovanju z vsemi pristojnimi nacionalnimi organi.

risk-capital operations and interest-rate subsidies will be financed in collaboration with the bank.
posli v zvezi z rizičnim kapitalom in subvencioniranimi obrestnimi merami se financirajo v sodelovanju z banko.

the commission, in collaboration with the member states, shall draw up a summary of these reports.
komisija v sodelovanju z državami članicami sestavi povzetek teh poročil.

if necessary, the european coordination office may adapt this system in collaboration with the technical committee.';
Če je treba, lahko evropski urad za usklajevanje ta sistem ustrezno prilagodi v sodelovanju s strokovnim odborom.";

neues museum, berlin, germany by david chipperfiel/david chipperfield architects, in collaboration with julian harrap
neues museum, berlin, nemčija; david chipperfiel/david chipperfield arhitekti, v sodelovanju z julian harrap