Results for in connection with translation from English to Slovenian

in connection with
v povezavi s

payments in connection with:
plačila v zvezi:

restocking in connection with emergency vaccination
obnova populacije živali v povezavi s cepljenjem v nujnih primerih

collateral security provided in connection with:
dodatno jamstvo, zagotovljeno za:

chest pain not in connection with the heart
bolečine v prsnem košu, ki niso povezane s srcem

v. visits in connection with classified contracts
v. obiski v zvezi s pogodbami s tajnimi podatki

fingerprints taken in connection with an application;
prstni odtisi, odvzeti v zvezi s prošnjo,

measures taken in connection with ex ante evaluation
ukrepi, sprejeti v zvezi s predhodnim vrednotenjem

and unladen journeys in connection with such carriage.
in prazne vožnje v zvezi s takim prevozom.

expenditure on fax and phone in connection with accommodation
stroški za telefaks in telefon v zvezi z bivanjem

fingerprints taken in connection with an asylum application,
prstni odtisi, odvzeti v zvezi s prošnjo za azil,

securities issued in connection with a takeover offer;
vrednostni papirji, izdani v zvezi s ponudbo za odkup v skladu s prevzemnimi aktivnostmi;

comments submitted in connection with third party observations
pripombe, predložene v zvezi z mnenji tretjih strank

3.12 proposals in connection with common market organisations
3.12 predlogi v okviru skupnih tržnih ureditev

services of experts in connection with insurance claim assessments
storitve strokovnjakov v zvezi z ocenjevanjem zahtevkov iz zavarovanj

exemptions in connection with the transported quantities per transport unit.
izjeme glede prevoženih količin na prevozno enoto.

contributions and refunds in connection with union agreements and programmes
prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi unije

regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
urediti zdajšnje primere v zvezi s prestavljanjem letov;

in connection with this paragraph the following charges shall apply:
v zvezi s tem odstavkom se uporabljajo naslednje pristojbine:

in connection with connection with the the eeurope eeurope 2005 action plan,
v povezavi z akcijskim načrtom eevropa 2005 sta evropski parlament in svet oblikovala več programov za izboljšanje pogojev dostopa do digitalnih vsebin in njihove uporabe ter za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij