Results for in reply to translation from English to Slovenian

any information given in reply to this question will not be published.
nobene informacije v zvezi z odgovorom na to vprašanje ne bodo objavljene.

in reply to the public consultation, 197 valid contributions were received.
kot odziv na javno posvetovanje je bilo prejetih 197 veljavnih prispevkov.

in reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.
ena stran je v odgovor na dokončno razkritje izpodbijala zgornjo obrazložitev.

in reply to the 2011 extension decision, germany raises two main objections:
nemčija je na sklep o razširitvi iz leta 2011 podala dva glavna ugovora:

such observations may be filed together with the observations in reply to the proof of use.
te pripombe se lahko vložijo tudi skupaj s pripombami v odgovor na dokaz o uporabi.

in reply to this, it should be noted that the company did not substantiate its comments.
v odgovor na to je treba omeniti, da družba ni utemeljila svojih pripomb.

in reply to this, it is recalled that this scheme is contingent solely upon export performance.
v odgovor je bilo poudarjeno, da je pogoj za to shemo izvoz.

on 24 january 2006 the united kingdom sent its observations in reply to the decision to open proceedings.
združeno kraljestvo je 24. januarja 2006 poslalo svoje pripombe kot odgovor na odločitev o sprožitvi postopka.

in reply to that request, the commission confirmed that discussions would continue in that respect for food.
komisija je v odgovoru na navedeno zahtevo potrdila, da bo nadaljevala razprave o tem vprašanju.

in reply to a question from the commission, germany has also confirmed that the investment aid has not been paid.
poleg tega je nemčija na vprašanje komisije potrdila, da pomoč za naložbe ni bila izplačana.

in reply to this, it should be noted that, as explained above, the biodiesel certificate is transferable.
v odgovor na to je treba opozoriti, da je potrdilo za biodizel prenosljivo, kakor je pojasnjeno zgoraj.

on 16 july 2008 the united kingdom sent its observations in reply to the decision to initiate the formal investigation procedure.
dne 16. julija 2008 je združeno kraljestvo v odgovor na odločitev o začetku formalnega postopka preiskave poslalo svoje ugotovitve.

in reply to this, it is noted that the applicant has already received the benefit relating to these capital goods.
v odgovor na to je treba opozoriti, da je vložnik že prejel ugodnosti v zvezi s tem investicijskim blagom.

in reply to the commission's request, the french authorities sent examples of the promotion and publicity material used.
v odgovor na zahtevo komisije so francoski organi poslali primere uporabljenega promocijskega in oglaševalskega gradiva.

in reply to european parliament concerns, the commission reiterated its firm rejection of all forms and manifestations of xenophobia and racism.
v odgovor na pomisleke evropskega parlamenta je komisija ponovno strogo obsodila vse oblike in pojave ksenofobije in rasizma.

mangle from: / to: headers in replies to replies
pri odzivu na odgovore spremeni vrstice od: / za: v glavi sporočil

comments submitted by letter dated 10 september 2010, in reply to the commission’s request for information dated 4 august 2010.
pripombe, predložene v dopisu z dne 10. septembra 2010 kot odgovor na zahtevo komisije za predložitev informacij z dne 4. avgusta 2010

& mangle from: / to: headers in replies to invitations
& pri odzivu na povabila zakrij polji od: in za: v glavi sporočil

the applicant’s comments on this point in reply to the final disclosure will be discussed below (point 2.3).
pripombe, ki jih je o tem dal vložnik v odzivu na končno razkritje, bodo obravnavane v točki 2.3.

in july 2005 in reply to the invitation to buy between 51 % and 85 % of the company’s shares, two bidders submitted offers.
julija 2005 sta dva ponudnika oddala ponudbo na razpis za nakup od 51 % do 85 % delnic podjetja.