Results for in so far as is necessary translation from English to Slovenian

in so far as the vis is operational.
Če vis deluje.

the documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:
Če je to potrebno za oceno, morajo dokumenti vsebovati:

in so far as questions relating to:
v kolikor kot vprašanja v zvezi s:

adjusted, in so far as is necessary to eliminate the distortion in the conditions of competition.
prilagodi, kolikor je to potrebno, da se odpravi izkrivljanje pogojev konkurence.

in so far as is practicable, the following shall apply:
kadar je to izvedljivo, se uporablja naslednje:

the use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.
uživanje lastnine se lahko uredi z zakonom, kolikor je to potrebno zaradi splošnega interesa.

in so as far as is practicable the following shall apply:
kadar je izvedljivo, se uporablja:

in so far as is necessary, the excipient components shall be subject at least to identification tests.
Če je to potrebno, se morajo na pomožnih snovi opraviti vsaj identifikacijski preskusi.

except in so far as provided in paragraph 3,
razen kolikor je predvideno v odstavku 3,

in so far as is necessary, the rules of the administrative commission shall apply to the audit board.
kadar je potrebno, se za revizijski odbor uporablja poslovnik upravne komisije.

in so far as is necessary, the excipient(s) shall be subject at least to identification tests.
Če je potrebno, se na pomožni snovi (pomožnih snoveh) izvedejo vsaj identifikacijski preskusi.

in so far as possible, the consequences of the offence;
če je mogoče, posledice kaznivega dejanja;

article 6, in so far as serious offences are concerned.
členu 6, če gre za huda kazniva dejanja.

article 6: in so far as serious offences are concerned.
členom 6: če gre za težje prekrške.

information concerning conditions fulfilled (in so far as required)
podatki o izpolnjenih pogojih (Če so bili zahtevani)

the documentation shall include in so far as relevant for assessment:
dokumentacija mora v smiselnem obsegu za ugotavljanje skladnosti vključevati:

legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.
obvezna rezerva, če nacionalna zakonodaja zahteva takšno rezervo.

indicate other aspects of serviceability including specified characteristics for identification of the product(s), in so far as far as is necessary.
navedite druge vidike uporabnosti, vključno s podrobnimi značilnostmi prepoznavnosti proizvoda(-ov), če je to potrebno.

it will consequently refer in this decision to the licence fee in so far as is necessary for its analysis of the financial measures referred to in recital 25.
komisija se bo torej pri tej odločbi sklicevala na pristojbino, v tolikšni meri, kot je to potrebno za njeno analizo navedenih finančnih ukrepov, ob upoštevanju točke 25.

in so far as is considered appropriate, technical information on the cultivation, processing and utilization of coffee.
če se šteje za primerno, tehničnih informacij o pridelavi, predelavi in uporabi kave.