Results for increase in value translation from English to Slovenian

increase in
dasabuvirju je

increase in amylase
povečane vrednosti amilaze

capacity increase (in %)
povečanje zmogljivosti (v %)

anticipation of the increase in value from wine-ageing:
predvidevanje povečanja vrednosti zaradi staranja vina:

exceptional decrease in value
izjemno zmanjšanje vrednosti

+ potential change in value
+ potencilna sprememba vrednosti

purchases of heat (in value)
nabava toplotne energije (vrednostno)

purchases of electricity (in value)
nabava električne energije (vrednostno)

decline in value by conformity check
zmanjševanje vrednosti zaradi preverjanja skladnosti

+ reductions in value of current assets
+ zmanjšanje vrednosti gibljivih sredstev

the expected increase in value is anticipated in the output of the year of harvest.
pričakovani porast vrednosti je predviden v proizvodnji leta žetve.

purchases of solid fuels (in value)
nabava trdnih goriv (vrednostno)

the figure should be given in value only.
ta številka mora biti navedena le kot vrednost.

nor is it relevant whether proceeds derive from an increase in value achieved through a sale.
tudi vprašanje, ali povečanje vrednosti s prodajo vodi k izkupičku ali ne, ni odločilno.

nor can the question as to whether or not an increase in value following a sale generates revenue.
enako velja tudi za vprašanje, ali povečanje vrednosti s prodajo prinaša dobiček ali ne.

purchases of natural and derived gas (in value)
nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno)

any increase in value of the property after 2001 is due to work which is undertaken by asker brygge.
vsako povečanje vrednosti nepremičnine po letu 2001 je posledica del, ki jih izvaja podjetje asker brygge.

any increase in value is not due to the supply of capital but merely to the location and local possibilities.
to pomeni, da se vrednost ne poveča zaradi vloženega kapitala, ampak zaradi lokacije in možnosti, ki jih zagotavlja okolica.

in the landesbank's view, an increase in value had been achieved by the transfer of lbb in 1994 and 1998.
po mnenju landesbank je zaradi odsvojitve lbb leta 1994 in 1998 prišlo do povečanja vrednosti.

moreover, since 1 january 1994 the land had not increased but reduced its share of this increase in value.
poleg tega dežela po 1. januarju 1994 ni povečala svojega deleža pri tem povečanju vrednosti, temveč celo zmanjšala.