Results for information subject to rules translation from English to Slovenian

operations subject to the state aid rules;
operacij, za katere veljajo pravila o državni pomoči;

why are they subject to different funding rules?
zakaj zanje veljajo različna pravila financiranja?

should such choice be subject to rules and conditions?
ali je treba to izbiro okviriti s pravili?

the exact categories of information subject to automatic exchange;
točne kategorije informacij, ki se izmenjujejo avtomatično;

arabic numerals refer to rules.
arabske številke se nanašajo na člene.

the information subject to the notification process shall include as a minimum:
informacije, ki se nanašajo na postopek obveščanja, vsebujejo najmanj:

the use of these vehicles may be subject to rules established by national administrations.
za uporabo teh vozil lahko veljajo pravila, ki jih določijo nacionalne uprave.

the information subject to the logon forward process shall include as a minimum:
informacije, ki se nanašajo na postopek posredovanja prijave podatkov o letih, vsebujejo najmanj:

the wearing of uniform shall be subject to rules issued by the head of mission.
nošnjo uniforme uravnavajo pravila, ki jih izda vodja misije.

the information subject to the next authority notified process shall include as a minimum:
informacije, ki se nanašajo na postopek obveščanja naslednjega organa, vsebujejo najmanj:

the information subject to the crossing clearance request process shall include as a minimum:
informacije, ki se nanašajo na zahtevo za dovoljenje za prečkanje meje, vsebujejo najmanj:

the provisions of articles 12 and 13 shall not apply to information subject to a security grading.
določbe členov 12 in 13 se ne uporabljajo za znanje, za katero veljajo stopnje zaupnosti.

the information subject to the crossing counter-proposal process shall include as a minimum:
informacije, ki se nanašajo na postopek nasprotnega predloga o prečkanju, vsebujejo najmanj:

(w) references to rules implementing the statutes.
(j) sklicevanja na pravila o izvajanju statuta.

the firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency and that of its proprietors;
za podjetje morajo veljati pravila za spremljanje plačilne sposobnosti podjetja in njegovih lastnikov;

the application of the safe third country concept shall be subject to rules laid down in national law, including:
uporaba koncepta varne tretje države je možna na podlagi pravil nacionalnega prava, kar vključuje:

member states shall ensure that the sup is not subject to rules requiring the company to build up legal reserves.
države članice zagotovijo, da za sup ne veljajo pravila, ki od družb zahtevajo oblikovanje zakonskih rezerv.

if appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.
pristojni organ po potrebi zagotovi takšne informacije pod pogojem, da kupec podpiše klavzulo o zaupnosti.

with regard to traceability, labelling and identification of imports into the community, such gmos are subject to rules in community legislation.
kar zadeva sledljivost, označevanje in identifikacijo uvozov v skupnost, so taki gso predmet zakonodaje skupnosti.

(b) the firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency and that of its proprietors;
(b) za podjetje morajo veljati pravila za spremljanje plačilne sposobnosti podjetja in njegovih lastnikov;