Results for initial draft plan translation from English to Slovenian

the european interest of the initial draft has been retained.
evropska zamisel prvotnega osnutka je bila ohranjena.

gdynia shipyard submitted initial draft amendments to the restructuring plan to the commission on 9 june 2006.
ladjedelnica gdynia je komisiji 9. junija 2006 predložila prvotne osnutke sprememb k načrtu za prestrukturiranje.

it is alarming that in this draft, the council reduced the initial draft still further.
zaskrbljujoče je, da je v tem predlogu svet prvotni predlog še dodatno zmanjšal.

draft plans (systems and integration)
osnutki načrtov (sistemi in integracija)

which bodies or individuals may submit draft plans;
kateri organi ali posamezniki lahko predložijo osnutke programov;

the competent authority shall take a decision on the draft plan within five months of receiving the latter.
pristojni organ o osnutku načrta odloči v petih mesecih po njegovem prejemu.

draft plans must not be approved until they incorporate the changes requested;
osnutki načrtov se ne smejo odobriti, dokler se vanje ne vnesejo zahtevane spremembe;

only measures begun after the commission's approval of the draft plan shall be eligible for financing under this regulation.
samo ukrepi, ki se začnejo izvajati po tem, ko komisija odobri osnutek načrta, so upravičeni do financiranja po tej uredbi.

proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results, where provided for in the work programme or work plan.
predlogi zajemajo osnutek načrta za izkoriščanje in razširjanje rezultatov, kadar je to predvideno v delovnem programu ali delovnem načrtu.

except where otherwise decided, by the commission, measures must be carried out by the body, association or group which submitted the draft plan.
ukrepe mora izvajati organizacija, združenje ali skupina, ki je predložila osnutek načrta, razen kadar komisija ne odloči drugače.

this initial draft, explaining issues and formulating questions, discussion of which would take place in parallel with the 5th cohesion forum being held from 31 january to 2 february 2011;
prva faza pomeni sedanji osnutek, v katerem je pojasnjena tematika in so zastavljena vprašanja, o katerih bo sočasno s 5. forumom o koheziji od 31. januarja do 2. februarja tekla razprava;

verify the economic self-consistency and technical validity of the draft plan, the validity of the estimates and the financing plan, and the timetable for implementation.
preveri ekonomsko doslednost in tehnično kakovost osnutka načrta, zanesljivost ocen in finančnega načrta ter časovni okvir za njegovo izvajanje.

the initial draft of slovakia's position on the danube strategy has been discussed by the council, ministries, self-governing regions, municipalities and companies continue to work on the strategy.
o prvem osnutku slovaškega stališča o strategiji za podonavje je že razpravljal svet, ministrstva, pokrajine, občine in podjetja pa nadaljujejo pripravo prispevkov k strategiji.

the content of draft plans, which shall include detailed descriptions of the proposed measures and proposed deadlines for their execution;
vsebino osnutkov programov, ki zajemajo podrobne opise predlaganih ukrepov in predloge skrajnih rokov za njihovo izvedbo;

the procedure for the presentation and approval of plans, which shall in particular provide for deadlines for the submission of draft plans and objective criteria for their prioritisation.
postopek za predstavitev in odobritev programov, ki opredeljuje zlasti skrajne roke za predložitev osnutkov programov in objektivna merila za opredelitev njihove prednosti.

the draft plans are presented toofficials from the local authority, housing associations and property developers and aredesigned for inclusion by the decision-makers into their official development plans.
osnutke načrtov, ki so oblikovani tako, da jih nosilci odločanja lahko vključijo v uradne razvojne načrte, predstavijo uradnikom lokalnih organov, stanovanjskim združenjem in razvijalcem posesti.

producers' organizations shall submit their draft plans for approval by the competent authority designated by the member state, in the form shown at annexe iii and together with all the supporting documents.
organizacije proizvajalcev predložijo svoje osnutke načrtov v odobritev pristojnemu organu, ki ga imenuje država članica, na obrazcu iz priloge iii, skupaj z dodatno dokumentacijo.

whereas, although the national authorities will be responsible for approving the plans, there must be consultation and administrative cooperation with the commission so that the aims of the regulations are upheld and so that the commission can, if necessary, request alterations to the draft plan or even refuse to approve the granting of national or community financial aid;
ker se je treba kljub temu, da so za odobritev načrtov pristojni državni organi, posvetovati in upravno sodelovati s komisijo, da se ohranjajo cilji uredb in da komisija po potrebi lahko zahteva spremembe osnutka načrta ali celo zavrne odobritev dodelitve finančne pomoči države ali skupnosti;

before the end of the second month following receipt of the draft plans, the competent authority shall forward to the commission those which may, in its opinion, be approved under article 14d of regulation (eec) no 1035/72, together with a general assessment of their compliance with the criteria referred to in the third indent of the preceding subparagraph.
pred iztekom drugega meseca po prejemu osnutkov načrtov pristojni organ pošlje komisiji tiste osnutke, ki bi bili po njegovem mnenju lahko odobreni po členu 14d uredbe (egs) št. 1035/72, skupaj s splošno oceno njihove skladnosti z merili iz tretje alinee prejšnjega pododstavka.