Results for initial margin translation from English to Slovenian

initial margin
začetno kritje

initial margins
začetno kritje

the initial margin posted to the ccp by clearing member i
začetno kritje, ki ga klirinški član i da cns;

the initial margin posted to the ccp by clearing member i;
začetno kritje, ki ga cns da klirinški član i;

(a) mandate financial firms supplying initial and variation margin;
(a) zahtevali, da finančna podjetja preskrbijo začetno in gibljivo kritje;

im the total amount of initial margin communicated to the institution by the ccp.
im skupni znesek začetnega kritja, ki ga cns sporoči instituciji.

the initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash.
začetno kritje se evidentira kot ločeno sredstvo, če je položeno v gotovini.

initial margin: specifies the total required initial margins for all open positions.
začetno kritje: skupno zahtevano kritje za vse odprte pozicije.

a mandate for initial margin models to be endorsed by authorities could promote certainty for market participants and authorities alike.
zadolžitev organov za potrjevanje modelov začetnega kritja bi lahko povečala gotovost med udeleženci na trgu in organi.

no initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.
na operacije za umik likvidnosti ni začetnih kritij.

initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded, if identifiable, under ‘other investment’.
plačila začetnega kritja (initial margin) se štejejo za spremembe vlog in se morajo knjižiti, če se jih da izločiti, pod postavko „ostale naložbe“.

this would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the eurosystem plus the value of the initial margin.
to bi pomenilo, da bi morale nasprotne stranke priskrbeti finančno premoženje za zavarovanje terjatev v vrednosti, ki je najmanj enaka likvidnosti, ki jo zagotovi eurosistem, povečani za vrednost začetnega kritja.

the eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
eurosistem lahko uporabi začetno kritje pri povratnih transakcijah za povečevanje likvidnosti.

for the calculation of initial margins the ccp shall at least respect the following confidence intervals:
pri izračunu začetnih kritij cns spoštuje vsaj naslednje intervale zaupanja:

initial margins the eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
eurosistem uporablja naslednje ukrepe za obvladovanje tveganj.

initial margin: a risk control measure that may be applied by the eurosystem in reverse transactions, implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin.
kolateraliziran vrednostni papir: dolžniški instrument, zavarovan s skladom namenskih finančnih naložb (fiksnih ali revolving), ki se pretvorijo v denar v končnem časovnem obdobju.

the competent authorities must be satisfied as to the level of the initial margins and variation margins required and the quality of and the level of protection provided by the posted collateral.
pristojnim organom je treba ugoditi glede začetne marže in gibljivega kritja ter kakovosti in stopnje zaščite, ki jo zagotavljajo izkazana zavarovanja.

the eurosystem applies initial margins, which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets.
eurosistem uporablja začetna kritja, ki ustrezajo določenem odstotku zneska posojene likvidnosti in se prištejejo k zahtevani vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.

calculating and making margin calls, managing margin call disputes and reporting levels of independent amounts, initial margins and variation margins accurately on a daily basis;
poziva k vplačilu kritja in ga izračunava, ureja spore glede poziva k vplačilu kritja in vsakodnevno natančno poroča o neodvisnih zneskih, začetnem kritju in gibljivem kritju;

in order to minimise the contagion risk of such a default, the ccp should have in place stringent participation requirements, collect appropriate initial margins, maintain a default fund and other financial resources to cover potential losses.
za zmanjševanje tveganja negativnega vpliva takšnega neizpolnjevanja obveznosti bi moral imeti cns vzpostavljene stroge zahteve glede sodelovanja, zbrati primerna začetna kritja, vzdrževati jamstveni sklad in razpolagati z drugimi finančnimi sredstvi za pokrivanje morebitnih izgub.