Results for initialisation translation from English to Slovenian

initialisation procedures
inicializacijski postopki

timing values for fast initialisation
Časovne nastavitve za hitro inicializacijo

after completion of the initialisation,
po zaključku inicializacije:

all registries have completed the unfccc initialisation procedure; and.
so vsi registri uspešno zaključili začetni postopek unfccc; in

provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.
postopek za zagon in obnovitev nacionalnih kopij.

the message format for fast initialisation is detailed in the following tables:
format sporočil pri hitri inicializaciji je prikazan v naslednjih tabelah:

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
inicializacija krmilne enote motorja in sestavnih delov (če se namesti nadomestni del);

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted).
inicializacija enote za nadzor motorja (ecu) in sestavnih delov (če se namesti nadomestni del);

initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
inicializacija vu za storitve se opravi po postopku "hitre inicializacije".

such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
taki registri morajo uspešno opraviti vse preskusne in začetne postopke, ki se zahtevajo zanje.“

valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document iso 14230-2.
veljavni pogoji za inicializacijo komunikacijske povezave so opisani v dokumentu iso 14230-2.

(d) having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
(d) ekokarto žigosajo v uradu, v katerem se izvrši inicializacija elektronskih ekotablic.

all such corrections not relating to new entrants shall be made in accordance with the initialisation procedures as set out in annex xiv to this regulation.
vsi taki popravki, ki niso povezani z novimi člani, se izvedejo v skladu z inicializacijskimi postopki iz priloge xiv k tej uredbi.

initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
inicializacija vu za storitve se opravi po postopku "hitre inicializacije".

each member state shall notify the commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry by 1 september 2004 in accordance with the initialisation procedures set out in annex xiv.
vsaka država članica mora komisijo obvestiti, kdo je njen upravitelj registra in ji sporočiti podatke, potrebne za navezavo stikov do 1. septembra 2004 v skladu z inicializacijskimi postopki, določenimi v prilogi xiv.

the central administrator shall activate the communication link after the testing procedures set out in annex xiii and the initialisation procedures set out in annex xiv have been completed successfully and notify the administrator of the community registry thereof.
osrednji upravitelj komunikacijsko vez aktivira, ko so uspešno zaključeni testni postopki iz priloge xiii in inicializacijski postopki iz priloge xiv ter o tem obvesti upravitelja registra skupnosti.

before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
preden se aktivirani aluminijev oksid uporabi za obdelavo vode, se izvede postopek inicializacije, ki zajema uporabo kislih ali alkalnih kemikalij, da se odstranijo vsi ostanki, ter ponovno spiranje, da se odstranijo drobni delci.

that back-testing shall consider a number of distinct prediction time horizons out to at least one year, over a range of various initialisation dates and covering a wide range of market conditions;
to testiranje za nazaj upošteva številna različna časovna obdobja napovedi za vsaj eno leto, ki zajemajo vrsto različnih začetnih datumov in široko vrsto tržnih pogojev;

the chemicals and reagents used for the initialisation and regeneration procedures shall comply with the relevant european standards [1] or applicable national standards relating to the purity of the chemical reagents used for treatment of water intended for human consumption.
kemikalije in reagenti, uporabljeni pri postopkih inicializacije in regeneracije, ustrezajo ustreznim evropskim standardom [1] ali veljavnim nacionalnim standardom glede čistosti kemijskih reagentov, ki se uporabljajo za obdelavo vode, namenjene za prehrano ljudi.

both the member states and the community should ensure that their registries are connected to the unfccc independent transaction log at the earliest possible date and should deliver to the administrator of the unfccc independent transaction log the documentation required for the initialisation of their registry with that log in accordance with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the kyoto protocol, elaborated pursuant to decision 24/cp.8 of the conference of the parties to the unfccc.
države članice in skupnost bi morale zagotoviti, da se njihovi registri čim prej povežejo z neodvisnim dnevnikom transakcij unfccc, upravitelju neodvisnega dnevnika transakcij unfccc pa poslati dokumentacijo, potrebno za inicializacijo njihovega registra v tem dnevniku v skladu s funkcionalnimi in tehničnimi specifikacijami za standarde za izmenjavo podatkov za sisteme registrov v okviru kjotskega protokola, pripravljene v skladu z odločbo 24/cp.8 konference pogodbenic k unfccc.