Results for insurance claims adjustment ser... translation from English to Slovenian

insurance claims adjustment services
storitve za poravnavo terjatev iz zavarovanj

insurance claims receivable
terjatve za zavarovalne odškodnine

non-life insurance claims
odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja

treatment of insurance claims
obravnavanje zavarovalnih zahtevkov

recording non-life insurance claims
zajemanje odŠkodnin iz neŽivljenjskega zavarovanja

non-life insurance claims (d72)
odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja (d72)

407 sensor geometry model adjustment service (spatialsensorgeometrymodeladjustmentservice)
storitev uravnavanja modela geometrije senzorja (spatialsensorgeometrymodeladjustmentservice)

insurance claim
zavarovalni zahtevek

loss adjustment services
storitve ocenjevanja škode

the precedence granted to insurance claims by article 10 need not be indicated.
prednostne razvrstitve, ki jo imajo zavarovalni zahtevki po členu 10, ni treba označiti.

the two optional methods for treatment of insurance claims are considered substantially equivalent.
obe izbirni metodi za obravnavanje zavarovalnih zahtevkov se štejeta kot vsebinsko enakovredni.

non-life insurance claims are the amounts payable in settlement of claims that become due during the current accounting period.
odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja so zneski, ki se plačajo za poravnavo terjatev, ki zapadejo v tekočem obračunskem obdobju.

services of experts in connection with insurance claim assessments
storitve strokovnjakov v zvezi z ocenjevanjem zahtevkov iz zavarovanj

member states shall ensure that insurance claims take precedence over other claims against the insurance undertaking in one or both of the following ways:
države članice zagotovijo, da imajo zavarovalni zahtevki prednost pred drugimi zahtevki do zavarovalnice na naslednji način:

when citizens drive to another member state and are unfortunate enough to have an accident, they need legal certainty on the limitation periods of insurance claims.
ko se državljani odpeljejo v drugo državo članico in imajo na smolo tam prometno nesrečo, potrebujejo pravno varnost glede zastaranja odškodninskih zahtevkov iz zavarovanja.

insurance claims shall, with respect to assets representing the technical provisions, take absolute precedence over any other claim on the insurance undertaking;
zavarovalni zahtevki imajo glede sredstev, ki predstavljajo zavarovalno-tehnične rezervacije, absolutno prednostno razvrstitev pred drugimi zahtevki do zavarovalnice;

there was no evidence of significant maternal adverse outcomes in 138 pregnant women who had a record of receiving trivalent fluenz in a us-based health insurance claims database.
po podatkih ameriške baze odškodninskih zahtevkov zdravstvenega zavarovanja pri 138 nosečnicah, ki so prejemale trivalentno cepivo fluenz, ni bilo dokazov o posebnih neželenih izidih nosečnosti za mater.

answering queries, assessing and meeting insurance claims, discussing customer concerns and addressing complaints generally requires manual intervention by employees of a firm or claims handlers in insurance undertakings.
za odgovarjanje na vprašanja, ocenjevanje in poravnavanje zavarovalnih zahtevkov, razpravljanje o pomislekih stranke ter obravnavanje pritožb je na splošno potrebno ročno posredovanje zaposlenih v podjetju ali likvidatorjev škode v zavarovalnicah.

it covers all expenditure financed out of non-life insurance claims, including payments made directly by the insurance companies to the garages, hospitals, doctors, etc.
zajemajo vse stroške, ki se financirajo iz naslova zahtevkov neživljenjskega zavarovanja, vključno s plačili, ki jih zavarovalnice izvedejo neposredno mehaničnim delavnicam, bolnišnicam, zdravnikom itd.

there was no evidence of significant maternal adverse outcomes in 138 pregnant women who had a record of receiving the seasonal t/laiv vaccine in a us-based health insurance claims database.
evidentirani podatki o 138 nosečnicah, ki so (po podatkovni bazi zdravstvenih zavarovalniških zahtevkov v zda) prejele sezonsko cepivo t/laiv, niso pokazali znakov pomembnih neželenih izidov pri materah.