Results for international sanctions translation from English to Slovenian

sanctions
sankcije

administrative sanctions
administrativne sankcije

israel's prime minister has also appealed for the introduction of severe international sanctions against iran.
izraelski predsednik vlade je tudi pozval k uvedbi strogih mednarodnih sankcij proti iranu.

the iranian exporting producer furthermore submitted a particular claim regarding the alleged impact of the international sanctions against iran.
poleg tega je iranski proizvajalec izvoznik predložil poseben zahtevek v zvezi z domnevnim vplivom mednarodnih sankcij proti iranu.

if we are not ambitious, we will end up with a useless instrument that will be even less effective than the kyoto protocol, which already provides for international sanctions.
Če ne bomo ambiciozni, bomo na koncu imeli neuporaben instrument, ki bo še manj učinkovit kot kjotski protokol, ki že določa mednarodne sankcije.

in this context, the european council welcomes the unanimous adoption of the resolution 1874 of the united nations security council which reinforces international sanctions towards the dprk leadership.
s tem v zvezi evropski svet pozdravlja soglasno sprejetje resolucije 1874 varnostnega sveta združenih narodov, ki utrjuje mednarodne sankcije zoper vodstvo dlrk.

bank tejarat also has a history of assisting designated iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving un designated shahid hemmat industrial group cover companies.
bank terjat je znana tudi po tem, da je iranskim bankam, uvrščenim na seznam, pomagala, da so obšle mednarodne sankcije, na primer tako, da je poslovala z navideznimi podjetji iz shahid hemmat industrial group, ki so bila uvrščena na seznam ozn:

the iranian exporter argued that the imposition of measures against iranian pet would have a disproportionate negative effect in view of the country's status as developing country and the fact that iranian exporters already face serious disadvantages due to international sanctions.
iranski izvoznik je trdil, da bi uvedba ukrepov proti iranskemu pet imela nesorazmerno negativen vpliv, ob upoštevanju, da je iran država v razvoju in da se iranski izvozniki že spopadajo z resno škodo zaradi mednarodnih sankcij.

3.9 following the lifting of the international sanctions on iran, the eu must seize the moment and re-establish energy relations given the potential role that iran can play in diversifying the eu's sources of energy supplies.
3.9 eu mora izkoristiti ukinitev mednarodnih sankcij proti iranu in ponovno navezati odnose na področju energetike, saj bi lahko imel iran pomembno vlogo pri diverzifikaciji virov za oskrbo eu z energijo.

(it) madam president, ladies and gentlemen, very quickly, we are being blackmailed by a dictator who has taken millions of people in darfur as victims and seeks to use these victims to avoid international sanctions.
(it) gospa predsednica, gospe in gospodje, zelo na hitro, izsiljuje nas diktator, ki je za žrtve vzel na milijone ljudi v darfurju, s pomočjo katerih se poskuša izogniti mednarodnim sankcijam.

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-us/policy/multilateral+diplomacy/global+issues/international+sanctions/
http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-us/policy/multilateral+diplomacy/global issues/international+sanctions/

sanction
omejevalni ukrep