Results for interviewing time translation from English to Slovenian

time
Čas

time.
doris lessing (rojena kot "doris may tayler"), britanska pisateljica; * 22. oktober 1919, kermānschāh, iran, † 17. november 2013, london, združeno kraljestvo.

time)
istem času)

interviewing techniques;
tehnike opravljanja razgovorov;

interviewing travellers and
opravljanju pogovorov s potniki in

long-distance interviewing of witnesses
pričanje na daljavo

• interviewing employees; what protective measures are used;
•s pogovori z delavci; pravnih in drugih zahtevah, ki se nanašajo na delovno

the cost data were gathered by interviewing the staff on the full time equivalents spent on controls.
podatki o stroških so bili zbrani prek pogovorov z osebjem v ekvivalentu polnega delovnega časa, porabljenega za nadzor.

it took several rounds of interviewing but eventually the right candidate was found.
potrebnih je bilo več kro-gov razgovorov, vendar je bil nazadnje pravi kandidat le najden.

approaching, interviewing or selecting possible candidates/potential recruits directly;
neposreden stik z možnimi kandidati/možnimi novimi sodelavci, vključno z razgovori z njimi in njihovo izbiro;

a market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs.
agencija za tržne raziskave je s 1896 ljudmi v enem tednu opravila razgovore o izbranih oblikovnih podobah.

this shall include visiting the organisation, examining documents/records and interviewing personnel.
to vključuje obisk organizacij, pregledovanje dokumentov/zapisov in razgovor z osebjem;

after interviewing the three to 10 best applicants, the employer may be ready to make their decision.
ko delodajalec opravi razgovor s tremi do desetimi najustreznejšimi prosilci, lahko sprejme odločitev.

eurobarometer has grown into a major european database which regularly observes public opinion in all eu member states and in candidate countries, interviewing thousands of people each time.
eurobarometer je postal vodilna evropska zbirka podatkov, ki redno spremlja javno mnenje v vseh državah članicah eu in v državah kandidatkah, tako da se vsakokrat opravi anketo z več tisoč ljudmi.

the new paragraph 5 clarifies the content of the training to be provided by the member states to the persons interviewing the applicants.
v novem odstavku 5 je pojasnjena vsebina usposabljanja, ki ga morajo države članice zagotoviti osebam, ki vodijo razgovore s prosilci.

psychosocial interventions include cognitive behavioural therapy, motivational interviewing, drug counselling or 12-step support groups.
obstajajo namreč nekateri dokazi, da dopamin deluje tudi na dva nevromodulatorja, noradrenalin in serotonin, ki sta odgovorna za budnost oz. za nadzor impulzivnosti.

appropriate training of law enforcement personnel in the area of child sexual abuse is urgently needed and the creation of interviewing protocols helps avoid secondary victimisation.
za organe pregona je treba nujno organizirati ustrezno usposabljanje na področju spolne zlorabe otrok; določitev pravil/postopkov zasliševanja zmanjšuje možnost sekundarne viktimizacije.

fred (see chapter 2) offers motivational interviewing-based counselling for those referred by the criminal justice system.
za osebe, ki jih napoti kazensko-sodni sistem, program fred (glej poglavje 2) ponuja motivacijsko svetovanje na podlagi razgovorov.

where all the data are collected through field interviewing and a fixed income reference period is used, the total duration of the data collection of the sample shall be limited to four months as far as possible.
Če se vsi podatki zberejo z anketiranjem na terenu in če se uporabi fiksno referenčno dohodninsko obdobje, se celotno trajanje zbiranja podatkov, ki se nanašajo na osebe, izbrane v vzorec, omeji na štiri mesece, kolikor je to mogoče.

where the data are collected through field interviewing using a moving income reference period and the fieldwork duration exceeds three months, the total annual sample shall be shared approximately equally between the fieldwork months.
Če se podatki zbirajo z anketiranjem na terenu z uporabo gibljivega referenčnega dohodninskega obdobja in če trajanje dela na terenu presega tri mesece, se celotni letni vzorec razporedi približno enakomerno na mesece terenskega dela.