Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in slovenian predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven es
v slovenščini predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven es
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dva tedna po uvedbi je bila v skladu s časovnim načrtom zamenjava gotovine v sloveniji uspeš no zaključena.
two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins, the cash changeover in slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zamenjava gotovine je minila hitro in uspeš no: do konca prvega dne je bila pretvorba opravljena v vseh javno dostopnih bankomatih in terminalih na prodajnih mestih( pos), vrednost eurskih bankovcev v obtoku pa je presegla vrednost tolarskih bankovcev.
the euro cash changeover progressed smoothly and quickly: by the end of the first day, all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted, and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of slovenian tolar banknotes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.