Results for key panel functionality to the ... translation from English to Slovenian

press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
z dlanjo 10 sekund trdno pritiskajte na obliž.

press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
celoten obliž z dlanjo močno pritisnite ob kožo in držite približno 10 sekund.

the final shaping is done by rolling the dough with the palm of the hand.
končno obliko dobimo tako, da testo povaljamo z dlanjo.

then take off the other half of the covering press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
z dlanjo 10 sekund trdno pritiskajte na obliž.

press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
obliž z dlanjo čvrsto pritiskajte na kožo najmanj 30 sekund.

the controls for all such communication devices shall be capable of being operated with the palm of the hand.
upravljalne naprave za vse takšne naprave za komunikacijo je mogoče upravljati z dlanjo.

when removing an ampoule from the cane, hold in the palm of a gloved hand away from the body and the face.
ko jemljete ampulo iz posode, jo držite v dlani orokavičene roke proč od telesa in obraza.

press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges stick well.
obliž 20 do 30 sekund močno pritiskajte z dlanjo, da zagotovite, da se dotika kože in da so robovi dobro zalepljeni.

the patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
obliž je treba z dlanjo čvrsto pritiskati na kožo najmanj 30 sekund, dokler se robovi dobro ne prilepijo.

redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
pordelost, otekanje in bolečina v dlaneh in podplatih (sindrom roka – noga)

the control for all internal communication devices shall be capable of operation with the palm of the hand and shall be in a contrasting colour or colours and tone.
upravljalna naprava za vse notranje naprave za komunikacijo se lahko upravlja z dlanjo in je izdelana v kontrastni barvi in odtenkih.

in this condition, a cord forms in the tissue in the palm of the hand and causes one or more fingers to bend toward the palm so that they cannot be straightened.
v tem stanju v tkivu dlani roke nastane vozlič, ki povzroči ukrivljanje enega ali več prstov proti dlani, tako da se jih ne da iztegniti.

psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
psoriaza (vključno na dlaneh in/ali podplatih in/ali v obliki kožnih mehurjev),

this is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
najprimernejši način za to je, da se vialo zavrti med dlanmi.

kin rash where the skin may peel redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet
izpuščaj na koži, pri katerem se koža lahko lupi, pordelost in oteklost dlani in podplatov.

this is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands.
najprimernejši način za to je, da se postrani nagnjeno vialo zavrti med dlanmi.

horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
dlanmi in jih hitro obračate naprej in nazaj najmanj 10 sekund.

persistent stinging, burning sensation, pain and/or numbness in the palm of the hand due to a trapped nerve at the wrist (carpal tunnel syndrome).
stalno zbadanje, pekoč občutek, bolečina in/ali odrevenelost v dlani zaradi ujetega živca v zapestju (sindrom karpalnega kanala).

vials containing humalog mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
viale, ki vsebujejo zdravilo humalog mix25 je treba pred uporabo vrteti med dlanmi rok, da ponovno suspendirate insulin, dokler ni enakomerno motnega ali mlečnega videza.

reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
rdečina in/ali otekanje dlani in podplatov, lahko z občutkom mravljinčenja in s pekočo bolečino,