Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koi herpes virus disease
bolezen, ki jo povzroča koi herpes virus (khv)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koi herpes virus (khv) disease
bolezen, ki jo povzroča koi herpes virus (khv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
koi herpes virus infection (khv),
okužbo s koi herpes virusom (khv),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herpes virus antiviral agents
priporočljiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
porcine herpes virus (aujeszky's disease);
virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
koi herpes virus disease common carp and koi carp (cyprinus carpio).
bolezen koi herpes virus navadni krap in koi krap (cyprinus carpio);
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the entry for ireland concerning koi herpes virus (khv) disease is deleted.
se črta vnos za irsko v zvezi s koi herpes virozo (khv);
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
germany has submitted an amended programme for the eradication of koi herpes virus disease.
nemčija je predložila spremenjen program za izkoreninjenje koi herpes viroze.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eurican herpes 205 showed good protection from canine herpes virus.
zdravilo eurican herpes 205 je pokazalo dobro sposobnost zaščite pred pasjim herpesvirusom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the following entry for ireland concerning koi herpes virus (khv) disease is inserted:
se vstavi naslednji vnos za irsko v zvezi s koi herpes virozo (khv):
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eurican herpes 205 contains small amounts of canine herpes virus antigens.
zdravilo eurican herpes 205 vsebuje majhno količino pasjega herpesvirusa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the following entry for united kingdom concerning koi herpes virus (khv) disease is inserted:
se vstavi naslednji vnos za združeno kraljestvo v zvezi s koi herpes virozo (khv):
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland has notified to the commission a declaration of freedom from koi herpes virus disease (khv).
irska je komisijo obvestila o razglasitvi, da je prosta koi herpes viroze (khv).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly the whole territory of ireland should be declared free of koi herpes virus (khv) disease.
zato bi bilo treba celotno ozemlje irske razglasiti za prosto koi herpes viroze (khv).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
zdravilo cerepro vsebuje gen za encim „ timidin kinazo “ iz virusa herpesa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (saimirine herpesvirus 1, syn.
veveričje opice so lahko latentne prenašalke virusa herpes (saimirine herpesvirus 1, syn.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
infections including urinary tract infections, the flu, herpes virus infections, ear infection and cellulitis
okužbe, vključno z okužbo sečil, gripa, okužba s herpes virusom, ušesne okužbe in celulitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sepsis, including neutropenic sepsis and septic shock, herpes virus infection, urinary tract infection
epsa, vključno z nevtropenično sepso in septičnim šokom, okužbe s herpesvirusom, okužbe sečil
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the northern ireland territory of the united kingdom should be declared free of koi herpes virus (khv) disease.
zato bi bilo treba severnoirsko ozemlje združenega kraljestva razglasiti za prosto koi herpes viroze (khv).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
because imlygic contains a herpes virus, it may reactivate at a later time causing herpes infections such as cold sores.
ker zdravilo imlygic vsebuje virus herpes, se lahko pozneje ponovno aktivira in povzroči herpesne okužbe, kot je herpes na ustnici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: