Results for label requirement translation from English to Slovenian

label requirement
zahteva za pridobitev znaka

label
etiketa

methodological requirements for setting eco-label criteria
metodoloŠke zahteve za doloČanje meril za pridobitev znaka za okolje

eco-label criteria and assessment and verification requirements
merila za podelitev znaka za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje

each label corresponds to the specific requirements that products must meet.
vsaka oznaka ustreza posebnim zahtevam, ki jih mora proizvod izpolnjevati.

• the requirements for the label are based on scientific information;
• so zahteve za znak za okolje pripravljene na podlagi znanstvenih informacij, prostovoljni in temeljijo na življenjskem krogu proizvoda ter vključujejo potrdilo o proizvodu, ki ga izda tretja stranka (in ne sam proizvajalec).

the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information,
so zahteve za znak pripravljene na podlagi znanstvenih informacij,

the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information;
zahteve za znak so pripravljene na podlagi znanstvenih informacij;

the label requirements are based on objectively verifiable and non-discriminatory criteria;
zahteve za pridobitev znaka temeljijo na objektivno preverljivih in nediskriminatornih merilih;

this provision is without prejudice to any requirements under the community eco-label mark scheme.
ta določba ne vpliva na nobeno zahtevo sistema ekološke nalepke skupnosti.

the final label shall follow the requirements of section 7 of annex vi of this directive.’
za končno označitev se uporabljajo zahteve iz poglavja 7 priloge vi k tej direktivi.“

the label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):

the label requirements are set by a third party over which the economic operator applying for the label cannot exercise a decisive influence.
zahteve za pridobitev znaka določi tretja oseba, na katero gospodarski subjekt, ki zaprosi za dodelitev znaka, ne more odločilno vplivati.

contracting authorities requiring a specific label shall accept all labels that confirm that the works, supplies or services meet equivalent label requirements.
javni naročniki, ki zahtevajo določen znak, sprejmejo vse znake, ki potrjujejo, da gradnje, blago ali storitve izpolnjujejo enakovredne zahteve za pridobitev znaka.

the label requirements only concern criteria which are linked to the subject matter of the contract and are appropriate to define the characteristics of the purchase;
zahteve za pridobitev znaka zadevajo le merila, ki so povezana s predmetom naročila in so ustrezna za opredelitev značilnosti nabave;

where contracting authorities do not require the works, supplies or services to meet all of the label requirements, they shall indicate which label requirements are referred to.
Če javni naročniki ne zahtevajo, da gradnje, blago ali storitve izpolnjujejo vse zahteve za pridobitev znaka, navedejo, na katere od njih se sklicujejo.

it should equally be clarified that specific national or government bodies or organisations can be involved in setting up label requirements that may be used in connection with procurement by public authorities without those bodies or organisations losing their status as third parties.
pojasniti bi bilo treba tudi, da določeni nacionalni ali vladni subjekti ali organizacije lahko sodelujejo pri določanju zahtev v zvezi z znaki, ki jih javni organi lahko uporabljajo v povezavi z javnimi naročili, ne da bi ti subjekti ali organizacije pri tem izgubili status tretjih oseb.

two possibilities were raised: an ‘eu requirements’ label or logo, or obligatory place-of-farming labelling.
izpostavljeni sta bili dve možnosti: označba ali logotip o izpolnjevanju „zahtev eu“ ali obvezno označevanje območja kmetovanja.

‘label requirements’ means the requirements to be met by the works, products, services, processes or procedures in question in order to obtain the label concerned.
„zahteve za pridobitev znaka“ pomenijo zahteve, ki jih morajo zadevne gradnje, blago, storitve, procesi ali postopki izpolniti za pridobitev zadevnega znaka.

labels:
oznake: