Results for laboratory scale research translation from English to Slovenian

list of small-scale research units (ssrus)
seznam manjŠih raziskovalnih enot (mre)

the first subparagraph shall not apply to the export of the mercury compounds listed in annex i for laboratory-scale research.
prvi pododstavek se ne uporablja za izvoz živosrebrovih spojin iz priloge i za laboratorijsko preskušanje.

calibrated laboratory scales (balance)
kalibrirane laboratorijske skale (tehtnica)

article 3(1) shall not apply to quantities of a substance to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
Člen 3(1) ne velja za količine snovi, uporabljene za laboratorijske raziskave ali kot referenčni standard.

large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science),
pomembni raziskovalni inštituti, znanstvena društva in združenja, telesa za pospeševanje znanosti),

promote international cooperation in large-scale research infrastructures to facilitate cost sharing where appropriate;
spodbujati mednarodno sodelovanje v okviru obsežnih raziskovalnih infrastruktur, da se po potrebi omogoči lažja delitev stroškov;

the inoculum is derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory scale unit receiving predominantly domestic sewage.
inokulum se lahko pridobi iz sekundarnega odtoka iz čistilne naprave ali laboratorijske enote, ki prejema predvsem gospodinjske odplake.

it can be derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
lahko se pridobi iz sekundarnega odtoka iz čistilne naprave ali laboratorijske enote, ki prejema predvsem gospodinjske odplake.

the inoculum is normally derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
inokulum se navadno pridobi iz sekundarnega odtoka iz čistilne naprave ali laboratorijske enote, ki prejema predvsem gospodinjske odplake.

laboratory scales sensitive to 0,1 mg, box of corresponding weights.
laboratorijska tehtnica z občutljivostjo do 0,1 mg, škatla ustreznih uteži.

collect a sample of activated sludge freshly from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
zberemo svež vzorec aktivnega blata iz prezračevalnega bazena čistilne naprave ali laboratorijske enote, ki čisti predvsem gospodinjske odplake.

in sub-area 88.1 and in divisions 58.4.1 and 58.42, reporting will be made by small scale research units;
v podobmočju 88.1 in razdelkih 58.4.1 in 58.42 bodo poročale manjše raziskovalne enote.

to helpresolve known difficultiesinthe setting up of newre-search facilities the commission proposed for fp6 an approach centred on support forlarge-scale research facilitiesin europe.
komisijajezašesti okvirni program predlagala pristop,kije usmerjen v podporo velikimraziskovalnim objektom v evropi, da bi pomagalarešitiznanetežave privzpostavljanjunovih raziskovalnih objektov.

collect activated sludge for inoculation from the aeration tank of a well operated waste water treatment plant or from a laboratory — scale activated sludge unit, treating predominantly domestic sewage.
aktivno blato za inokulacijo je treba zbrati iz prezračevalnega bazena dobro delujoče čistilne naprave ali laboratorijske enote z aktivnim blatom, v kateri se čistijo predvsem gospodinjske odpadne vode.

article 3 read in combination with annex i sets a prohibition on the export from the union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
Člen 3, ki se bere skupaj s prilogo i, določa prepoved izvoza iz unije za živo srebro, nekatere živosrebrove spojine in zmesi z drugimi snovmi, razen če gre za tiste živosrebrove spojine, ki se še lahko izvažajo, če so namenjene za laboratorijsko preskušanje.

fet shall foster efforts to pursue small-scale research opportunities across all areas, including emerging themes and grand scientific and technological challenges that require close collaboration between programmes across europe and beyond.
fet spodbujajo prizadevanja za iskanje raziskovalnih priložnosti majhnega obsega na vseh področjih, vključno z novimi temami ter velikimi znanstvenimi in tehnološkimi izzivi, pri katerih je potrebno tesno sodelovanje med programi po vsej evropi in zunaj nje.

in subareas 88.1 and 88.2 as well as in divisions 58.4.1 and 58.4.2, reporting shall be made by small scale research units;
na podobmočjih 88.1 in 88.2 ter v razdelkih 58.4.1 in 58.4.2 poročajo manjše raziskovalne enote;

for the doc die-away, co2 evolution and manometric respirometry tests, if activated sludge is used, it should be taken from a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
kadar se za preskuse upadanja doc, razvijanja co2 in manometrične respirometrije uporabi aktivno blato, mora biti odvzeto iz čistilne naprave ali laboratorijske enote, ki prejema predvsem gospodinjske odplake.

the assistance is basically in the form of financial support for conducting technical evaluation or audit of a laboratory so as to improve its level of competence and training of technical personnel at an advanced laboratory/institution for development of skills, for allowing internships at an accredited laboratory for skills development and for conducting small scale research projects relating to method development, validation, etc.
pomoč je v glavnem v obliki finančne podpore za opravljanje tehnične ocene ali revizije laboratorija za izboljšanje njegove usposobljenosti, izpopolnjevanje tehničnega osebja v razvitejših laboratorijih/institucijah za razvoj sposobnosti, praksa v akreditiranih laboratorijih za širjenje znanja, opravljanje manjšega števila raziskovalnih projektov v zvezi z razvojem metod, potrjevanje itd.

total catch and by-catch limits per sub-area and their distribution among small scale research units (ssrus) within each of the two sub-areas are set out in annex xvi.
skupne omejitve ulova in prilova po podobmočjih in njihova razporeditev med manjše raziskovalne enote v vsakem od obeh podobmočij so navedene v prilogi xvi.