Results for ladle translation from English to Slovenian

ladle skulls (except from sand casting).
oprimki v livnem loncu (razen iz litja v pesek).

good practice techniques for molten metal transfer and ladle handling
tehnologije dobre prakse za prenašanje staljenih kovin in ravnanje z livarskim loncem;

bat is to reduce energy consumption by using ladle-lid systems.
najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju porabe energije z uporabo sistemov pokrovov za lonce.

initially, chinese imports were mainly in the low value segment of ladle bricks.
sprva je bil kitajski uvoz v glavnem v spodnjem vrednostnem razredu opek za livarske lonce.

the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing
proizvodnjo jekla z elektroobločnimi pečmi, vključno z zaključno livarsko metalurgijo in predelavo žlindre;

reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle
pretakanje vroče litine iz torpedo lonca (ali mešalnika vroče litine) v polnilni lonec;

a suitable hot metal analyser and slag stopping facilities are required and the availability of a ladle furnace facilitates implementation of the technique.
potreben je ustrezen analizator vroče litine in naprave za ustavljanje žlindre, peč z lonci pa omogoča lažje izvajanje tehnologije.

maintaining the hot metal ladle in front of the converter for approximately two minutes after putting the hot metal into the converter if a roof extraction system is not applied
puščanje livnega lonca pred konverterjem približno dve minuti po polnjenju vroče litine v konverter, če se ne uporablja strešni sistem za odvajanje;

maintaining the lid on when the hot metal ladle is not in use and the cleaning of hot metal ladles and removal of skulls on a regular basis or alternatively apply a roof extraction system
uporabo pokrova tudi, kadar se livni lonec ne uporablja, in redno čiščenje livnih loncev ter odstranjevanje žlindre ali uporaba strešnega sistema za odvajanje;

spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski in namizni pribor