Results for layout key translation from English to Slovenian

layout
postavitev

layout key to invoice
vzorec obrazca za fakturo

layout key for goods declaration for home use
vzorec obrazca za deklaracijo blaga za domačo uporabo

this layout key is reproduced at appendix iii.
ta vzorec obrazca je predstavljen v dodatku iii.

layout key for goods declaration for outright exportation
vzorec obrazca za deklaracijo blaga za dokončni izvoz

the paper format of the goods declaration shall conform to the un-layout key.
papirna oblika deklaracije blaga ustreza vzorcu obrazca združenih narodov.

therefore a new model form conforming to the united nations layout key for trade documents should be drawn up.
zato je treba pripraviti nov vzorec, ki bo v skladu z zasnovo obrazca za trgovinske listine zn.

in addition it is open to administrations to omit from their forms items in the layout key which they do not require.
poleg tega lahko uprave iz svojih obrazcev izpustijo tiste postavke vzorca obrazca, ki jih ne potrebujejo.

however, this form is not consistent with the united nations layout key for trade documents and in practice its use causes some problems.
toda obrazec ni v skladu z zasnovo obrazca za trgovinske listine zn in njegova uporaba v praksi povzroča določene težave.

the size of the layout key is iso size a4 (210 × 297 mm, 8,27 × 11,69 inches).
format vzorca obrazca je format a4 po iso (210 x 297 mm).

the layout should be in conformity with the economic commission for europe (ece) layout key, as illustrated in appendix i.
vzorec je v skladu z vzorcem obrazca ekonomske komisije za evropo (ece), kakor je prikazano v dodatku i.

a recommendation on an aligned invoice layout key for international trade has been adopted within the economic commission for europe (ece).
ekonomska komisija za evropo (ece) je sprejela priporočilo o vzorcu obrazca za mednarodno trgovino.

the contracting parties shall endeavour to further the use, between themselves and with the competent international bodies, of documents aligned on the united nations layout key.
pogodbenice si prizadevajo, da bodo med seboj in s pristojnimi mednarodnimi organi pospeševale uporabo dokumentov, ki so usklajeni z okvirnim vzorcem združenih narodov.

accordingly each country remains free to replace these words in its national form by such wording as it considers more appropriate provided that this wording does not affect the nature of the information as indicated in the layout key.
v skladu s tem sme vsaka država nadomestiti te besede v nacionalnem obrazcu z besedami, ki jih šteje za ustreznejše, pod pogojem, da nove besede ne vplivajo na vrsto informacij, navedenih v vzorcu obrazca.

additional items required by administrations which are not provided for by the layout key may be allocated to the "free disposal area".
dodatne postavke, ki jih uprave potrebujejo, pa jih vzorec obrazca ne predvideva, so lahko razporejene na "prostor za prosto razpolaganje".

when they are considering revision of present forms or preparation of new forms for goods declarations for home use, contracting parties may use the layout key in appendix i to this annex, having regard to the notes in appendix ii.
Če pogodbenice načrtujejo spremembo sedanjih obrazcev ali pripravo novih obrazcev deklaracije blaga za domačo uporabo, lahko uporabijo vzorec obrazca v dodatku i k tej prilogi ob upoštevanju opomb v dodatku ii.

commission regulation (ec) no 656/20047 replaced the model standard export licence form in annex i to render it consistent with the united nations layout key for trade documents8, adding explanatory notes to allow for it to be drawn up uniformly and correctly.
uredba komisije (es) št. 656/20047 je nadomestila vzorčni primerek standardnega obrazca izvoznega dovoljenja iz priloge i, da bi bil skladen z zasnovo obrazca za trgovinske listine združenih narodov8, in dodala pojasnjevalne opombe, da bi se ta lahko enotno in pravilno sestavil.