Results for legitimisation translation from English to Slovenian

their main purpose is the legitimisation of public expenditure used for certain policies.
razprava in stiki, pridobljeni med takim postopkom vrednotenja, lahko pripomorejo k odločitvam v zvezi s strategijo, ki se sprejme na ravni lokalne akcijske skupine.

i was taught that the westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.
učili so me, da westminsterski sistem parlamentarne demokracije zagotavlja polno demokratično legitimizacijo.

this will provide the democratic legitimisation of the strategy itself and the basis for it to succeed.
to bo omogočilo demokratično upravičenost same strategije in temelj za njen uspeh.

it refuses even by its presence to participate in the legitimisation of imperialist crimes by the european parliament.
zavrača, celo s svojo prisotnostjo, udeležbo pri upravičevanju imperialističnih zločinov evropskega parlamenta.

genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.
revidirani pravni red skupnosti o varstvu potrošnikov mora biti resnično demokratično legitimen ter imeti jasno zakonodajno in konceptualno osnovo.

the chinese communist party can rejoice, since it must have achieved a lot of success for the legitimisation of power.
kitajska komunistična partija se lahko veseli, saj je gotovo dosegla veliko uspeha za legitimizacijo oblasti.

1.2 genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.
1.2 revidirani pravni red skupnosti o varstvu potrošnikov mora biti resnično demokratično legitimen in imeti jasne zakonodajne ter konceptualne temelje.

the democratic legitimisation of certain political forces has helped dangerous ideas to spread into the body of european society, feeding reactionary leanings.
demokratična legitimizacija nekaterih političnih sil pomaga, da se nevarne zamisli širijo v telo evropske družbe, s čimer hranijo nazadnjaška nagnjenja.

it makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the provisional ira.
ne omenja poti, po kateri teroristi lahko uspejo ter legitimnosti in nagrad teroristov, kot so bivši vodje začasne ira.

1.7 the eesc endorses the democratic legitimisation of the future european set of rules ("single rulebook") for insurers.
1.7 eeso podpira demokratično legitimizacijo prihodnjega evropskega sklopa določb ("enotna pravila zakonodaje") za zavarovatelje.

it is important to continue fighting tirelessly against the political and social legitimisation of terrorism, against radicalised political views that see terrorism as another instrument in political action.
Še naprej se je treba boriti proti politični in socialni legitimaciji terorizma, proti radikalnim političnim stališčem, za katera je terorizem le še en instrument političnega ukrepanja.

dg competition is aware of the need to strengthen coordination between its policy and consumer policy, so that free competition has an immediate effect on consumers and is no longer reduced to creating legitimisation instruments to which the judicial authorities can refer.
generalni direktorat za konkurenco se zaveda nujnosti krepitve usklajevanja med njegovo in potrošniško politiko, tako da bi politika konkurence imela takojšen učinek na potrošnike in da se ne bi več omejevala samo na ustvarjanje instrumentov za legitimizacijo, na katere se lahko obračajo sodni organi.

what the ifrs organisation then presented - regarding providing its own governance - is a correct, but long-overdue step towards appropriate legitimisation and governance.
organizacija msrp je takrat, v zvezi z zagotavljanjem svojega upravljanja, predstavila pravilen, vendar veliko prepozen korak k ustrezni legitimizaciji in upravljanju.

(ro) i welcome that the spanish presidency is undertaking, based on the programme it has proposed, projects which will strengthen and transform the european union through innovation and legitimisation.
(ro) pozdravljam, da se je špansko predsedstvo na podlagi programa, ki ga je predlagalo, lotilo projektov, ki bodo okrepili in preoblikovali evropsko unijo z legitimizacijo.

kg407785_016 13/07/04 10:50 page 35 direct help from many women’s organisations and worldwide legitimisation of a whole set of gender issues as public and political issues of highimportance that has affected changes in gender culture in the west.these have been imported to the enwise countries through literature,journals, films, etc. or through personal experience after 1989, with someexceptions.
ph605336_016 8/09/06 11:10 page 35 postkomunistično žensko gibanje ne more nasloniti na predkomunističnoizkušnjo.