Results for lesser extent translation from English to Slovenian

poland and, to a lesser extent, the uk.
francija, italija, poljska in v manjšem obsegu združeno kraljestvo.

resistance mechanisms but to lesser extent than erythromycin.
izpostavljenost telitromicinu lahko povzroči selekcijo pnevmokoknih mutantov z zvečanimi mik, vendar so mik ostale znotraj pričakovanega območja občutljivosti.

16 this also applies, to a lesser extent, in ireland.
16 to v manjšem obsegu velja tudi za irsko.

this also applies, to a lesser extent, to the slot coordinators.
to delno velja tudi za koordinatorje slotov.

(serotypes 2 and 4 and to a lesser extent 16 and 1)
(serotipi 2 in 4 ter v manjši meri 16 in 1)

ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.
ritonavir tudi zavira cyp2d6, vendar v manjšem obsegu kot cyp3a4.

zone c (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)
območje c (serotipa 2 in 4 in v manjši meri 16)

deferasirox is mainly glucuronidated by ugt1a1 and to a lesser extent ugt1a3.
glukuronidacija deferasiroksa poteka predvsem z ugt1a1, manj pa z ugt1a3.

zone a (serotypes 2 and 9, and in a lesser extent 4 and 16)
območje a (serotipa 2 in 9, ter v manjši meri 4 in 16)

irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
presnova irbesartana večinoma poteka preko cyp2c9 in v manjšem obsegu z glukuronidacijo.

excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
zdravilo se izloča predvsem z blatom in v manjši meri z urinom.

metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
presnovki se izločajo večinoma z urinom in v manjši meri z blatom.

prices still increased, although to a lesser extent (+ 5 %), in the rip.
v opp so cene še vedno rasle, a manj (+ 5 %).

all interested parties cooperated with the new investigation, the users to a somewhat lesser extent.
vse zainteresirane stranke so sodelovale v novi preiskavi, čeprav uporabniki v nekaj manjši meri.

mainly promotional […] and […] incentives, and to a lesser extent other marketing methods.
zlasti promocijske […] in […] spodbude ter v manjšem obsegu druge tržne metode.

besides poland and, to a lesser extent, the czech republic, no country exports its coal.
nobena država, razen poljske in delno tudi Češke republike, ne izvaža premoga.

bosnia and herzegovina imports originate from these eu countries and, to a lesser extent, from austria.
tudi uvaža največ iz teh držav eu, v manjši meri pa tudi iz avstrije.

pemetrexed is mainly eliminated unchanged renally by tubular secretion and to a lesser extent by glomerular filtration.
pemetreksed se izloča predvsem preko ledvic nespremenjen s tubulno sekrecijo in v manjšem obsegu z glomerulno filtracijo.

therefore, the quantification exercise concerned financial instruments and, to a lesser extent, the entreprise europe network.
zato je količinska opredelitev zajemala finančne instrumente in v manjši meri tudi mrežo entreprise europe network.

idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via cyp3a and glucuronidation (ugt1a4).
idelalizib se primarno presnavlja s pomočjo aldehidne oksidaze in v manjšem obsegu s pomočjo cyp3a in glukuronidacije (ugt1a4).