Results for liabilities in the balance sheets translation from English to Slovenian

valuation of entries in the balance sheets
vrednotenje postavk v bilancah stanja

shown in the balance sheet
prikazan v bilanci stanja

liability recognised in the balance sheet
končna obveza za določene prejemke

off the balance-sheet
zunajbilančna

investment is not recorded in the balance sheet.
naložbe niso zajete v bilanci stanja.

composition of the balance sheet
sestava bilance stanja

some items have a tax base but are not recognised as assets and liabilities in the balance sheet.
nekatere postavke imajo davčno vrednost, vendar se ne pripoznajo kot sredstva in obveznosti v bilanci stanja.

a reconciliation of the assets and liabilities recognised in the balance sheet, showing at least:
uskladitev sredstev in obveznosti, pripoznanih v bilanci stanja, ki prikazuje najmanj:

liability recognised in balance sheet
obveznosti, pripoznane v bilanci stanja

for the balance-sheet accounts:
za konte bilance stanja:

events after the balance sheet date
dogodki po datumu bilance stanja

article 6 composition of the balance sheet
Člen 6 sestava bilance stanja

transactions are recorded in the balance sheet at transaction price;
transakcije se evidentirajo v bilanci stanja po transakcijski ceni;

adjusting events after the balance sheet date
popravljalni dogodki po datumu bilance stanja

the amounts in question must be shown separately under "liabilities" in the balance sheet.
zneski morajo biti v bilanci stanja prikazani ločeno pod "obveznostmi".

non-adjusting events after the balance sheet date
nepopravljalni dogodki po datumu bilance stanja

in the table headed ‘liabilities’, in relation to balance sheet items 6 and 10.2.
v tabeli z naslovom „obveznosti“ v zvezi z bilančnima postavkama 6 in 10.2.

off-balance sheet liability
zunajbilančna obveznost

balance sheet variables - liabilities
spremenljivke v bilanci – obveznosti

the company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance.
podjetje vključi med pasive v bilanci stanja tudi rezervo zneska iz skupne finančne pomoči, ki ni na voljo za razdeljevanje.