Results for libe translation from English to Slovenian

my thanks go to parliament, mr fava and the libe committee.
zahvaljujem se parlamentu, gospodu favi in odboru libe.

the libe committee took a very constructive and practical approach in its work.
odbor libe je k temu delu pristopil zelo konstruktivno in praktično.

the strong consensus obtained in the libe committee was crucial and should be reiterated here and now.
močan konsenz, dosežen v odboru libe, je bil ključnega pomena in bi ga morali tukaj in zdaj ponoviti.

e edps frequently appeared in the european parliament’s libe committee or at related events.
razvijajo se tudi stiki z drugimi parlamentarnimi odbori in službami.

he also discussed the matter with the european institutions responsible for the negotiations and participated in discussions in the libe committee of the european parliament.
vprašanje dostopa organov kazenskega pregona do zbirk podatkov zasebnih podjetij je bilo sproženo tudi v primeru tajnega prenosa bančnih podatkov evropskih državljanov oblastem zda prek združenja za svetovne finančne telekomunikacije med bankami (swift – society for worldwide interbank financial telecommunication).

the european parliament understood and its libe committee voted in october for a strong regulation, with credible sanctions to ensure european rules are respected.
evropski parlament se zaveda pomena močne uredbe, ki bo z verodostojnimi kaznimi zagotovila spoštovanje evropskih pravil.

as a result of the widespread and strong opposition expressed both in council formations and in libe against the merger of cepol with europol, the commission decided to renounce to this aspect of its legislative proposal.
ker so sestave sveta in odbor libe izrazili splošno in močno nasprotovanje združitvi cepola in europola, se je komisija odločila, da se bo odpovedala temu vidiku zakonodajnega predloga.

in its report, the libe committee of the european parliament has called upon the commission to make a proposal for a permanent relocation scheme, to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure10.
odbor evropskega parlamenta za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (libe) je v svojem poročilu pozval komisijo, naj pripravi predlog za stalni program za premestitev, ki bi se sprejel v skladu z rednim zakonodajnim postopkom10.

3.7 the libe committee of the european parliament is currently debating a draft own-initiative report11 on "recommendations to the commission on the establishment of an eu mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights" (2015/2254 (inl) – rapporteur: sophia in 't veld), which among other issues "requests the commission to submit, by the end of 2016, on the basis of article 295 tfeu, a proposal for the conclusion of an eu pact for democracy, the rule of law and fundamental rights (drf) in the form of an interinstitutional agreement laying down arrangements facilitating the cooperation of institutions of the union and its member states in the framework of article 7 teu, integrating, aligning and complementing existing mechanisms, following the detailed recommendations set out in the annex [t]hereto".
3.7 odbor libe evropskega parlamenta trenutno razpravlja o osnutku samoiniciativnega poročila11 s priporočili komisiji o uvedbi mehanizma eu za demokracijo, pravno državo in temeljne pravice (2015/2254 (inl), poročevalka sophia in 't veld), v katerem med drugim „prosi komisijo, naj do konca leta 2016 na podlagi člena 295 pdeu predloži predlog za sklenitev pakta eu za demokracijo, pravno državo in temeljne pravice v obliki medinstitucionalnega sporazuma o določitvi ureditve, ki bi omogočala lažje sodelovanje institucij unije in njenih držav članic v okviru člena 7 peu, ter povezala, uskladila in dopolnila obstoječe mehanizme, pri tem pa naj upošteva podrobna priporočila iz priloge“.