Results for linear structural element translation from English to Slovenian

structural element
strukturni element

structural elements
strukturni elementi

a non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.
zadnje okno, ki ga ni mogoče odstraniti, se šteje kot togi del nadgradnje vozila.

overall discussions to link structural elements
okvirne razprave za povezavo strukturnih prvin

consultations of civil society organisations have become a structural element of eu cooperation in neighbourhood countries.
posvetovanja z organizacijami civilne družbe so postala strukturni element sodelovanja eu v sosedskih državah.

these structural elements fall into two distinct categories:
ti konstrukcijski elementi spadajo v dve različni kategoriji:

the measure has no structural element as it does not go beyond the mere provision of liquidity and is designed to be reversible as it is limited to six months.
ukrep ne vsebuje nobenega strukturnega elementa ter je omejen samo na zagotovitev likvidnostnega posojila in je povraten, ker pomeni podporni ukrep, katerega trajanje je omejeno na šest mesecev.

structural elements, mouldings, textile-reinforced pipes and containers
gradbeni elementi, zidni ornamenti, s tekstilom ojačene cevi in posode

damage to a principal structural element (pse) that has not been designated as damage-tolerant (life-limited element).
poškodba glavnega konstrukcijskega elementa (pse), ki se ne uvršča kot odporen na poškodbe (element z omejeno življenjsko dobo).

structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
gradbene elemente, ki se uporabljajo npr. za pode, stene, pregrade, strope ali strehe;

the load shall be applied to the beam at the centre of gravity of the body section derived from the masses of its bays and the structural elements connecting them.
obremenitev deluje na nosilec v težišču dela nadgradnje, pridobljenem iz mase njegovih odprtin in konstrukcijskih elementov, ki jih povezujejo.

in general, the inclusion in the lower part of the enclosure of structural elements and enrichment devices will promote a wider and more diversified use of the space.
na splošno vključitev strukturnih elementov in naprav za obogatitev v spodnjem delu ograjenega prostora spodbuja širšo in bolj raznoliko uporabo prostora.

lead oxide in surface conduction electron emitter displays (sed) used in structural elements, notably in the seal frit and frit ring
svinčev oksid v konstrukcijskih elementih sed zaslonov (surface conduction electron emitter display), zlasti v zatesnilnih fritah in zatesnilnem obroču

"convertible vehicle" shall mean a vehicle which may, in certain cases, have no rigid structural element above the belt line other than the windscreen pillars or roll bar(s),
"kabriolet" pomeni vozilo, ki je v nekaterih primerih lahko brez togih strukturnih elementov nad črto pasu, z izjemo stebričkov, na katerih je nameščeno vetrobransko steklo, ali varnostnega(-ih) loka(-ov),

the structural elements of the body shell of each vehicle shall be able to withstand the longitudinal and vertical static loads for the vehicle bodies corresponding to category p ii of en12663:2000 as a minimum.
strukturni elementi ogrodja vsakega vozila morajo vzdržati najmanj vzdolžne in navpične statične obremenitve, ki veljajo za ogrodja vozil, ki ustrezajo kategoriji p ii v standardu en 12663:2000.

defects not properly addressed by the ro involve structural elements of the hull and/or machinery and/or safety equipment and are serious enough to result in:
okvare, ki jih po ni ustrezno obravnavala, so na strukturnih elementih trupa in/ali motorja in/ali varnostne opreme in so dovolj resne, da lahko vodijo v:

structural elements and devices are deemed "spray-proof and weathertight" if in normal conditions they allow only a very small quantity of water to penetrate.
strukturni elementi in naprave se štejejo kot "odporni proti brizganju in vremenskim vplivom", če v normalnih razmerah prepuščajo samo zelo majhno količino vode.

"vehicle with sliding roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or removed, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line.
"vozilo z pomično streho" pomeni vozilo, pri katerem je mogoče samo streho ali njen del zložiti nazaj ali pa odstraniti, pri čemer obstoječi strukturni elementi vozila nad črto pasu ostanejo.

‘seat back’ means a structural element behind the seating position’s r-point at a height of more than 450 mm measured from the vertical plane passing through the r-point against which the back of a seated person can rest completely;
„naslon sedeža“ pomeni konstrukcijski element za točko r sedeža na višini več kot 450 mm, merjeni od navpične ravnine, ki poteka skozi točko r, in na katerem lahko hrbet sedeče osebe sloni v celoti;